Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la forza che non hai mai avuto mai
i have never been a quitter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai mai amici qui.
you never have friends here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai mai studiato spagnolo.
you have never studied spanish before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai mai ...
have you ever…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3. non hai mai visitato barcellona e non parli la lingua.
3. you have not visited barcelona before and do not speak the language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai mai avuto il tuo bar mitzvah.
you never had a bat mitzvah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d. non hai mai pensato di sposarti?
q. have you ever thought about getting married?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. se non hai mai scritto un articolo in vita tua, sdc non è il posto giusto per iniziare.
4. if you’ve never written an article in your life, sdc is not the place to start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu non hai mai fatto parte delle sue scelte e mai ne farai parte.
you have never been part of her choice and you will never be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fai qualche attività che non hai mai fatto prima.
buy some new sheets. do some activities which you've never done before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. rendere un elemento che non hai mai fatto prima
5. make an item that you’ve never made before
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e sicuramente, tu rimpiangerai più le cose che non hai mai provato che le cose che hai provato.
and of course, you regret more those things you never tried than that which you did try out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non hai mai avuto un caffè omaggio da qualche parte?
you never received a free cup of coffee?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai mai notato che una zucca è diversa da un panettone?
you end up with eggnog all over your costume!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo passato tanti anni e progetti insieme e mi non hai mai deluso.
we’ve been through so many years and projects together and you’ve never failed me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi sedurrà e farvi sentire come non hai mai provato prima. venite a convincervi
i will seduce you and make you fell like you never felt before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avere una scadenza e riunioni importanti, spesso con persone che non hai mai conosciuto.
you have deadlines and important meetings, often with people you have never met before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brick busting azione come non hai mai visto. 20 livelli di sfida e powerups multiple.
brick busting action like you have never seen. 20 challenging levels and multiple powerups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non hai mai parlato con me di tutte queste cose. dedicami un po' di tempo.
you never talked to me about any of these things. now, spend time with me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gale : devi aspettare per vederlo, ma non hai mai visto niente di simile. te lo garantisco.
gale: you're going to have to wait and see, but you've never seen anything like it. i guarantee that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: