Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma non lo faccio
but i do not want
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non lo faccio.
now god would not listen to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, non lo faccio.
you want more, that is why we have had this debate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e so che se non lo faccio impazzirò
and i know if i don't i'll go out of my mind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"no, non lo faccio.
“no, i don’t,” she replies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non lo faccio sempre?
you are beautiful darling
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non lo faccio è perchè penso a te
you're not doing it in my name!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beh non lo faccio semplicemente più
well i just don't do that anymore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non lo fai,
if you do not do it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei sa benissimo che non lo faccio.
you are well aware that i do not do that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
se non lo punisci
if you don’t punish him
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non lo faccio per nulla alle leggera.
that is not said lightly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non lo faccio per provocare, a differenza di...
non lo faccio per provocare, a differenza di...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(anche se non lo sa,
(although he does not know,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per mancanza di spazio, non lo faccio dal 2004.
for lack of space, i have not done so since 2004.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
potrò forse avere torto, ma non lo faccio.
i may be wrong, but i do not do it!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ne terrò conto e, se non lo faccio, l' onorevole van orden mi ricorderà quali sono.
i shall certainly keep them in mind and if i do not mr van orden will remind me of what they are.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
forse le donne vedono qualcosa in me che non lo faccio.
maybe women see something in me that i do not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando lo faccio, loro non lo sanno.
but i will just take off my boots," said he to himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- qualcuno aggiunge anche la panna. io in genere non lo faccio.
- somebody add also some cream in italy. carlo and i haven't this habit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: