Je was op zoek naar: se non mi lasci in pace (Italiaans - Engels)

perchè non ci lasci in pace?
perchè non ci lasci in pace?

se mi lasci mi uccido
i am not going to leave you re

tu invece, perché non mi lasci in pace un attimo?
why don't you just leave me alone for a second?

perché non mi lasci entrare?
why don't you let me in?

se non mi sbaglio
if i'm not mistaken

se non mi tuffo??
if i can’t dive?

non mi sento in pace mi tormenti tu
i could have told you so

anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine

se non mi sarò convertito,
if i don't repent,

- dunque mi lasci dire.
-- ovid, heroid, i. 18.)

"e se non mi assolvessero?"
let us do something live and magnificent, even if destructive!

se non mi sono mai calato???
if i have never abseiled before?

non prendertela se non mi iscrivo
do not take it personal if i do not sign up

va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me

se non mi vuoi! se mi amerai,
oh and i, i just want to make you understand

tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

ma non mi sentivo in pace, tuttavia ero contento di andare
but i did not feel at peace, however, i was happy to go to the next meeting,

non mi piace. comunque spero che deddy riposi in pace.
i do not like it. anyway i hope deddy will rest in peace.

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

non ti lascerò, se non mi avrai benedetto
i will not let you go, until you bless me