Je was op zoek naar: se oltre (Italiaans - Engels)

invece preoccuparsi seriamente se oltre a questo risultasse un provvedimento di espulsione.
we suggest this person not to worry, he should be worried in case he was also ordered expulsion.

la revisione è detta "estensione" se, oltre a quanto disposto dal paragrafo 1:
the revision shall be designated an "extension" if, in addition to the provisions of paragraph 1:

se oltre a avvocato tuo sito deve essere multilingue, quindi non esitate, questo tema wordpress è per voi.
if in addition to lawyer your site must be multilingual, so do not hesitate, this wordpress theme is for you.

se oltre alle disposizioni di cui all’allegato i sono rispettate le norme di cui all’allegato ii.
whether in addition to the requirements of annex i the requirements set out in annex ii are also complied with.

sarei lieta se, oltre a me, anche qualcun altro in quest’ aula parlasse di questo problema.
firstly, research on stem cells is not an ethical battle over whether or not there is a right to abortion in european countries.

se oltre a imparare lo spagnolo, cerchi sei alla ricerca del divertimento senza limiti, madrid è il posto perfetto.
if you are looking for more than just learning spanish then madrid and its limitless possibilities is your place.

infatti, se oltre a questo non utilizzassimo quel poco che abbiamo a disposizione, non avremmo alcun motivo per richiedere ulteriori finanziamenti.
the reason for this is that if we did not spend what little we do have available, requests for additional funding could not be justified.

se oltre il 90% della sostanza attiva si degrada prima del termine di 100 giorni, la durata del test può essere inferiore.
if more than 90% of the active substance is degraded before the period of 100 days expires, the test duration may be shorter.

cal sottolinea espressamente che la riforma del mercato del lavoro può avere successo solo se, oltre agli enti pubblici, vi partecipano anche le parti sociali.
mr cal stressed that the reform of the labour market could only be a success if it involved not only public authorities but also the social partners.

in caso di riconoscimento totale, se oltre al decreto di riconoscimento desideri l’emissione del diploma, devi corrispondere una tassa suppletiva di 100 euro.
for complete recognition, you pay an additional 100 euro if you wish to receive a qualification certificate as well as a recognition decree.

a tal fine, occorre vedere se, oltre agli strumenti di legge, esistono anche altri strumenti validi di politica per assicurare l' attuazione.
to achieve this, we need to look at whether, besides laying down rules, there are any other suitable policy instruments to secure this implementation.

– si potrebbe guardare su internet se oltre all'erba gli asini mangiano qualcos'altro, – propose simona ».
- you might look on the internet if the donkeys eat grass than anything else, - simona proposed .».

se oltre al petrolio la rendita incominciasse a cartellizzarsi intorno al ferro, al rame, all'uranio e alle materie prime in genere, il mondo diverrebbe ingovernabile.
if, beyond that of oil, the rent of iron, copper, uranium and raw materials at large were cartelized, the world would become ungovernable.

se, oltre a novomix 30 penfill, le è stata prescritta un'altra insulina in cartuccia penfill, deve usare un dispositivo per la somministrazione di insulina per ciascun tipo di insulina.
if you are treated with novomix 30 penfill and another insulin penfill cartridge, you must use one insulin delivery system for each type of insulin.

la conduzione di una sperimentazione clinica su minori è consentita esclusivamente se, oltre alle condizioni stabilite all'articolo 28, tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:
a clinical trial on minors may be conducted only where, in addition to the conditions set out in article 28, all of the following conditions are met:

se, oltre a novorapid penfill, le è stata prescritta un'altra insulina in cartuccia penfill, deve usare due diversi dispositivi per la somministrazione di insulina, uno per ogni tipo di insulina.
if you are treated with novorapid penfill and another insulin penfill cartridge, you must use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.

sarei grato all'onorevole staes se, oltre alle sue critiche, proponesse quale azione davvero specifica potremmo compiere al fine di perseguire questo obiettivo comune, sul quale siamo assolutamente d'accordo.
i would be obliged to the honourable member if, in addition to his criticism, he could propose very specific action which we could take in order to pursue further this common objective on which we are in absolute agreement.

si dovrebbe esaminare se, oltre all’identità esatta del debitore, sia sufficiente chiedere le indicazioni relative all’agenzia bancaria presso la quale si trova(no) il(i) conto(-i).
it should be considered whether, in addition to the exact name of the debtor, it would suffice to require the details of the bank branch where the account(s) are situated.