Je was op zoek naar: se parlo in italiano mi capisci (Italiaans - Engels)

in italiano
in italian

per questa ragione oggi parlo in italiano.
for that reason, i am speaking today in italian.

mi capisci?
do you understand?

tu mi capisci
i ask you for professional approach

capisce se parlo in greco?
you can understand my greek?

italiano – mi piaci
italian – mi piaci

mi capisci bene ogni volta
you see right through me every time

- ma se parlo, son morto.
- yes, of course, he said, as they went on again.

non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy

– signor presidente, parlo in nome del nuovo partito socialista italiano.
it was also a pleasure for me to hear that mrs reding, the commission representative, once held the post that it is my privilege to hold today.

sembro un idiota se parlo così?
do i sound like an idiot if i talk like this?

metti il traduttore in italiano non capisco
nio we wrote to each other

non so se lei parla greco e se capisce se parlo in greco.
i do not know if you can speak greek and understand my greek.

ne parlo in relazione alla volkswagen in germania.
volkswagen in germany is a good case in point.

'habli ingles?', ehi, mi capisci?
do you 'habla ingles,' am i understood?

quando il cardinale bertone mi ha chiesto di parlare in italiano, mi sono preoccupato perché io parlo italiano come un bambino.
when cardinal bertone asked me to give this address in italian, i was worried, because i speak italian like a child.

in italian.
in italian.

mi perdoni se parlo in questi termini, però i trattati prevedono l'introduzione di norme minime in questi settori, ma non un regime di asilo europeo comune.
forgive my saying so, but the treaties open the way for minimum standards in these fields, but not for a harmonised european asylum system.

ricordo, e mi scuserete se parlo in prima persona, che lo scorso febbraio abbiamo trasmesso i tre protocolli all' unione europea, al fipol e all' imo.
i remember- and please forgive me for using this personal tone- that last february we sent the three memoranda to the european union, to fipol and to the imo.