Je was op zoek naar: se potere sapere (Italiaans - Engels)

clicca, per poter sapere quando si può salire sulla torre.
further information on tower climb.

i cittadini devono poter sapere come il proprio governo ha votato su questioni di estrema importanza.
the citizens have to be able to find out how their government has voted on highly important matters.

i cittadini dovrebbero poter sapere quali navi sono autorizzate a pescare, quali specie e in quali zone.
people should be able to know at any time which vessel is authorised to fish what and where.

pero è importante mandarci l’immagine ortopanoramica per poter sapere quali sono i tuoi problemi dentari.
it is important however to send us your orthopanoramic radiography in order to find out what are your dental problems.

i consumatori dovrebbero pertanto essere informati per poter sapere se le nuove autovetture soddisfano gli obiettivi di riduzione delle emissioni.
consumers should be provided with information regarding whether new passenger cars meet the emission targets.

questo si coglie bene nella lettera ai filippesi 3,10, nella quale paolo dice che desidera conoscere cristo e conformarsi al potere della sua morte, in modo da poter sapere anche della potenza della resurrezione di cristo.
this is well captured in phil 3:10, where paul says that he wishes to know christ and be conformed into the power of his death, so that he too might come to know the power of christ’s resurrection.

i membri del parlamento devono poter sapere con esattezza ciò che è stato ottenuto o si può ottenere con i fondi dell'unione europea.
the commission's task is to take account of the will of the budgetary authority.

le coppie internazionali devono poter sapere con certezza quali norme si applicano al loro caso – proprio ciò che il regolamento disciplina,”
international couples need to be certain of the rules that apply in their situation – which is what the regulation provides for,"

le persone allergiche devono poter sapere cosa c'è nel pacchetto, e questo non vale solo per i prodotti confezionati, ma anche per quelli sfusi.
people who have allergies need to see what is in the packet. this does not apply just to packaged products but also to loose products.

sarebbe ora necessario discutere ancora una volta con i ministri della sicurezza sociale gli effetti per così dire alterni di questa normativa, in modo da poter sapere di che cosa si tratta esattamente e in modo da non dover sempre intervenire con correzioni a posteriori.
should we not discuss the effects on commuters and frontier workers once again with the ministers for social affairs, so that we at least know what is happening in advance, rather than constantly having to take corrective measures after the event?

questo comporta una revisione completa di tutto l’ comunitario e della misura nella quale è statorecepito e attuato in croazia, in maniera da poter sapere con esattezza di cosa dovremo occuparci in occasione dei negoziati.
the osce has also reported to us that more needs to be done to ensure that serbian refugees currently living in serbia, montenegro and bosnia are able to return to their homes.

non è, naturalmente, una situazione soddisfacente: già da tempo il consumatore chiede di poter sapere quando ingerisce ogm e quali rischi corra, e noi non siamo riusciti a dare risposta.
that is not, of course, satisfactory, because for a long time consumers have been saying that they want to know when genetically modified organisms are included and, if they are, how dangerous it is. we have not been able to give answers to these questions.

il consumatore che acquista la carne al supermercato non solo deve avere una garanzia della sua qualità, ma deve poter saper con precisione da dove proviene.
the consumer in the supermarket should not only have a quality guarantee but should also be able to identify exactly where the meat has come from.