Je was op zoek naar: se preferisci che te li invii prima a te (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

se preferisci che te li invii prima a te

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

se preferisci che i tuoi annunci non siano personalizzati, disabilita la funzione facendo

Engels

if you prefer not to have customized ads

Laatste Update: 2017-02-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

se preferisci che i tuoi dati di navigazione non vengano condivisi in questo modo, puoi installare un componente per la disattivazione.

Engels

if you don't want your browser data to be shared in this way, you can install an opt-out.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

chiediamo azioni che non lascino dubbi sul nostro rifiuto del particolarismo, del protezionismo e della mentalità “ pensa prima a te stesso e poi agli altri” .

Engels

we call for actions that leave no doubt that we reject particularism, protectionism and the'charity begins at home ' mentality.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

se preferisci che i tuoi dati di navigazione non vengano condivisi con i publisher quando visiti siti che utilizzano google analytics, puoi installare un componente per la disattivazione.

Engels

if you don’t want your browser data to be shared with publishers when you visit sites that use google analytics, you can install an opt-out.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

7 la mano dei testimoni sarà la prima a levarsi contro di lui per farlo morire; poi, la mano di tutto il popolo; così torrai il male di mezzo a te.

Engels

7 the hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. so thou shalt put the evil away from among you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

se preferisce che le faccia qualcos' altro, potremmo provare dei bei colpi di sole.

Engels

if you'd like me to do something else for you, we could try some nice sunshot.

Laatste Update: 2023-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

per alcuni dei tuoi +1 potrebbero essere visualizzati il tuo nome e la foto del tuo profilo google+ negli annunci, ma puoi disattivare la funzione se preferisci che non vengano visualizzati negli annunci.

Engels

some of your +1's may show your name and google+ profile photo in ads, but you can opt out if you don't want to appear in ads.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

2:10 tu dunque và e occupa per me tutto il loro paese e, quando si saranno arresi a te, li terrai a mia disposizione fino al giorno del loro castigo.

Engels

2:10 thou therefore shalt go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ora ecco, ti sciolgo queste catene dalle mani. se preferisci venire con me a babilonia, vieni; io veglierò su di te. se invece preferisci non venire con me a babilonia, rimani. vedi, tutta la regione sta davanti a te; và pure dove ti piace e ti è comodo andare.

Engels

now see, this day i am freeing you from the chains which are on your hands. if it seems good to you to come with me to babylon, then come, and i will keep an eye on you; but if it does not seem good to you to come with me to babylon, then do not come: see, all the land is before you; if it seems good and right to you to go on living in the land,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

le proposte riportate qui sotto non sono che una selezione degli innumerevoli percorsi d’alta montagna che possiamo affrontare assieme: contattami se vuoi essere accompagnato su qualche cima in particolare o se preferisci che sia io a consigliarti un programma (di uno o più giorni) adatto alle tue capacità e alla tua forma.

Engels

the offers listed below are only a small selection of the many high altitude itineraries which we can climb together: contact me if you want to be guided on some other peak or if you would like me to recommend a specific programme, (one or more days) suited to your ability and fitness level.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non ho più niente di mio, sono tutta tua, e tua in quella maniera che più a te piace. mi prefiggo di non volere che te, la tua croce, la tua volontà e il bene dei prossimi.

Engels

i have no longer anything of my own, i am wholly yours, and yours in the manner that pleases you most. i pledge myself right from now to desire nothing except you, your cross, your will, and the good of my neighbour.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

40:1 questa parola fu rivolta a geremia dal signore, dopo che nabuzaradàn, capo delle guardie, lo aveva rimandato libero da rama, avendolo preso mentre era legato con catene in mezzo a tutti i deportati di gerusalemme e di giuda, i quali venivano condotti in esilio a babilonia. 2 il capo delle guardie prese geremia e gli disse: «il signore tuo dio ha predetto questa sventura per questo luogo; 3 il signore l’ha mandata, compiendo quanto aveva minacciato, perché voi avete peccato contro il signore e non avete ascoltato la sua voce; perciò vi è capitata una cosa simile. 4 ora ecco, ti sciolgo queste catene dalle mani. se preferisci venire con me a babilonia, vieni; io veglierò su di te. se invece preferisci non venire con me a babilonia, rimani. vedi, tutta la regione sta davanti a te; va’ pure dove ti piace e ti è comodo andare. 5 torna pure presso godolia figlio di achikàm, figlio di safàn, che il re di babilonia ha messo a capo delle città di giuda. rimani con lui in mezzo al popolo oppure va’ dove ti piace andare».

Engels

40:1 this is the message that came to jeremiah from the lord after nebuzaradan the captain of the guard had released him from ramah, when he was bound in chains, along with all the exiles from jerusalem and judah who were being taken into exile in babylon. 2 the captain of the guard took jeremiah and told him, “the lord your god has predicted this disaster on this place. 3 and now the lord has brought it about and has done just as he said. because you people sinned against the lord and didn’t obey him, this has happened to you. 4 now, look, i’ve freed you today from the chains that were on your hands. if you want to come with me to babylon, come, and i’ll look after you.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
7,762,642,247 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK