Je was op zoek naar: se ritardi di qualche settimana (Italiaans - Engels)

qualche settimana
few weeks

qualche settimana [ ... ]
a few weeks ago i introduced [ ... ]

tornate tra qualche settimana.
tornate tra qualche settimana.

il prezzo è un ritardo di qualche settimana.
the price for that is a few weeks ' delay.

da qualche settimana, in via sperimentale,
da qualche settimana, in via sperimentale,

la relazione del gruppo sarà pronta nel giro di qualche settimana.
the report of that group will be ready in a few weeks ' time.

si discuteva di un rinvio - un rinvio di qualche settimana.
we have heard some discussion of delay - delay by a few weeks.

ideale per 1 persona per un soggiorno di qualche settimana o mese.
ideal for 1 person for a few weeks or months.

ci aggiorniamo tra qualche settimana per l'offerta
we'll update in a few weeks

si tratta del terzo attentato di questo tipo nel giro di qualche settimana.
this attack was the third such attack in recent weeks.

siamo in ritardo di qualche settimana, tuttavia penso che non sarà irreparabile.
we are a few weeks late, but i do not think that is irreparable.

dopo aver preso ellaone è normale che la mestruazione successiva ritardi di qualche giorno.
after taking ellaone, it is normal for your next period to be a few days late.

dopo un periodo di guarigione di qualche settimana, provvederemo a posizionare la protesi definitiva.
after a period of healing of 4-6 months, the permanent dentures will be placed.

seguiamo l'evoluzione da vicino e dovremmo apprendere i risultati nel giro di qualche settimana.
we are closely monitoring the matter and should know whether the regime has been modified within the next few weeks.

con l’aumento dell’età (soprattutto dopo i 35 anni circa); se ha partorito meno di qualche settimana fa
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago

non siete limitati dal termine di consegna, e vi potete permettere l’attesa di qualche settimana?
you are not restrained by the term of delivery and can afford waiting during several weeks?

dopo una pausa di qualche settimana oggi torniamo a parlarvi di un brand conosciuto all'ultima [ ... ]
after a break of a few weeks, today we present again another brand known at the latest [ ... ]

quando è possibile (solitamente a distanza di qualche settimana) si deve procedere alla rimozione chirurgica del tumore residuo.
the remains of the tumour should be removed whenever this is possible, usually after several weeks.

onorevoli colleghi, spero mi scuserete per il ritardo di qualche minuto.
ladies and gentlemen, i hope you will excuse the fact that i am a few minutes late.

il miglioramento si è manifestato rapidamente dopo l’inizio della terapia con fampyra (nell’arco di qualche settimana).
the improvement appeared rapidly (within weeks) after starting fampyra.