Je was op zoek naar: se riuscirò a farlo (Italiaans - Engels)

non so se riuscirò
you know i ain't needy

speriamo di riuscire a farlo.
let us hope that we succeed in doing that.

se non riuscirà a farlo, sarà del tutto inutile.
unless it does so, it means nothing.

se si riuscirà a farlo, sarà un vero passo avanti.
if this can actually be put into action, it could be a real step forward.

sarebbe molto importante riuscire a farlo.
that will be very important.

non so se riuscirò a dissipare i timori dell' onorevole david.
i do not know if i can allay mr david 's fears.

l’emorroissa: se riuscirò a toccare gesù, di certo guarirò.
the bleeding woman: if i am able to touch jesus, i will surely get well.

doveva essere un genio per riuscire a farlo. "
he would have to be a genius to do that.”

non sarebbe meraviglioso riuscire a farlo anche con le armi?
would it not be marvellous if we could do the same with weapons?

fu complicato riuscire a farlo funzionare così come era stato progettato.
because it was hard to get it to work the way he'd intended.

eccomi per un'altro aggiornamento. non so se riuscirò a farne altri prima di domenica sera..
here i am with another update! i don't know if i'll be able to post anything else before sunday evening...

spero, signor presidente del consiglio, che il vertice riuscirà a farlo.
i hope, mr president-in-office, that the summit will be successful in this respect.

neanche chi è abituato ad avere a che fare con i fondamentalisti riuscirà a farlo.
not even someone familiar with dealing with fundamentalists could manage that.

da quel momento in poi si è trattato solo di credere che potevo riuscire a farlo.
from that point on, it was just a matter of believing that i could do it.

spetta a noi difendere gli interessi dei nostri elettori, e dobbiamo riuscire a farlo.
we are charged with defending the interests of our constituents and we must succeed in so doing.

non ha mantenuto le sue promesse e non riuscirà a farlo senza aumentare l’ organico.
you have not delivered on your promises and will not be able to do so without more staff.

potreste riuscire a farlo decollare e a farlo passare alla storia, o potreste fallire miseramente.
you may be able to lift it and go down in history with it, or you may fail completely.

se riuscirà a fare questo, la sua presidenza sarà un successo!
if you achieve that, your presidency will be counted a success!

l'ue sarà accettata dai cittadini soltanto se riuscirà a coinvolgerli,
the eu could only find acceptance if citizens were involved.

l' europa si farà se riuscirà a far tacere le sue differenze!
europe will do it if it hushes up its differences!