Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per favore mi
please
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per favore potresti rimandare il file?
attachment is missing
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sì per favore!
yes please!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
per favore mi contatti.
please contact me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per favore mi dia informazioni
please inform me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per favore mi perdonerai, vero caro?
please forgive me, won't you, dear?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verificate per favore tutte le voci prima di inviare il formulario.
please double-check your entries before sending the form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
impossibile inviare il file via rete.
unable to upload file over the network.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
se sì, per quanto?
if so how much distance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per favore di scaricare il file installazione sopra il suo computer
please download the installation file onto your computer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi può aiutare, per favore?
can you help me, please? can you please help me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hai bisogno di un po per questo? se sì, per favore inviatemi un'offerta
do you need a po for this? if yes, please send me an offer
Laatste Update: 2018-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trasferimento di file in corso. impossibile inviare il file.
you cannot send a file because a file transfer is already in progress.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
fare clic sulla destinazione a cui si desidera inviare il file.
click the destination to which you want to send the file.
Laatste Update: 2004-11-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
'c'è stato un problema di inviare il file’
‘there was a problem sending the file’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scegli il contatto a cui inviare il file in uno dei seguenti modi:
choose the contact to whom you want to send the file in one of these ways:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ate: 0828-024 il programma è pronto per inviare il file newfile. si riceve un altro
ate: 0828-024 the program is ready to send file newfile. you will receive another
Laatste Update: 2007-07-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
errore durante l'invio di posta. impossibile inviare il file di log.
there was an error trying to send mail. the log file cannot be sent.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mi può mostrare il suo documento d'identità, per favore?
can you please show me your identity card (id)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il nome scelto per il file esiste già. per favore sceglierne un altro.
the selected filename already exists. please select another file
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: