Je was op zoek naar: se sarai libera ci andremo (Italiaans - Engels)

perché danneggerai tutti noi se sarai scoperta
because woe betide us all if you get caught

se sarai scelto, verrai contattato direttamente!
you will be contacted if you are selected.

ci andremo di sicuro di nuovo! , 28/07/2013
we will go there again for sure! , 28/07/2013

allora sarai libero di servirlo!”
then you'll be free to serve him!"

verrò a salutarti quando sarai liberi
i'll come and say hello

quando potremo recarci in tale regione per fare effettivamente qualcosa, ci andremo.
when we can go there and actually achieve something, we shall be sure to go.

se sarai ritenuto degno ti verrà comunicato dall'araldo della confraternita.
if wou will be considered worthy you will be warned by the brotherhood herald.

nessuna buona azione ti sarà difficile se sarai interiormente libero da ogni affetto disordinato.
if your heart is free from ill-ordered affection, no good deed will be difficult for you.

ci andremo a spegnere, accontentandoci di ciò che ci appare facile sicuro, o innalzarci?
are we going to shutdown, settle for what appears to be easy and secure or soar?

vivo insieme al mio fidanzato in slovacchia e vorremmo sposarci in italia, quando ci andremo in vacanza.
my fiancé and i both live in slovakia and we would like to get married in italy, when we go there on holiday.

io e viviana desideriamo tanto vedere la tua nuova casa! quando sei libera ci inviti per un caffé?
viviana and i are looking forward to seeing your new home! when are you free to invite us for coffee?

con le nostre periferiche senza fili, sarai libero di giocare e vincere come vuoi.
with our wireless peripherals, there's nothing to come between you and victory.

8 se la donna non vorrà seguirti, allora sarai libero dal giuramento a me fatto; ma non devi ricondurre là il mio figlio.
8 if the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this oath to me. only you shall not bring my son there again.

appena sai che non è un serpente, ma è soltanto una corda, sarai libero dalla paura.
once you know that it is not a snake, that it is only a rope, you are free from fear.

se i passi sono liberi, ci sono le fantastiche strade delle alpi e delle dolomiti ai vostri piedi.
with the mountain passes free and open, dream roads in the alps and dolomites lie at your feet:

farete un breve giro guidato della sagrada familia. dopo il tour sarai libero di esplorare ulteriormente la sagrada familia da solo.
you will then have a short guided tour of the sagrada familia. after the short tour you will be free to explore the sagrada familia on your own.

ma se tu non lo lasci partire, noi non ci andremo, perché quell'uomo ci ha detto: non verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il vostro fratello!»
but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, ye shall not see my face, except your brother be with you.

24:8 se la donna non vorrà seguirti, allora sarai libero dal giuramento a me fatto; ma non devi ricondurre là il mio figlio».
8 "but if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there."

duranrte il tempo libero ci si può rilassare nella sala comune o mandare email usando la connessione wifi.
at other times you can relax in the common room or use wifi to send emails home.

43:5 ma se tu non lo lasci partire, noi non ci andremo, perché quell'uomo ci ha detto: non verrete alla mia presenza, se non avrete con voi il vostro fratello!».
5 "but if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, 'you will not see my face unless your brother is with you.' "