Je was op zoek naar: se solo potessi dirtelo (Italiaans - Engels)

- se solo.
- se solo.

se solo potessi vederti attraverso i miei occhi
i see you

"se solo tu potessi chiedermi una cosa diversa..."
"perhaps if you can find another wish..."

se solo sapessero
if they only knew se solo sapessero

se solo comprendessero!
if only they could understand!

se solo la ascoltassero.
if only these men had been shown in a listening attitude!

se solo pochi giorni
if only days

se solo potessimo capirlo.
if we could only understand this.

se solo non si dimentica -
if only you do not forget -

se solo fosse così facile.
if only it were that easy.

se solo satana potesse farlo.
if only satan could carry it out.

se solo considerassero genesi 1:1
if they only considered genesis 1:1 , they would see how very foolish their ideas are.

se solo potessimo capire questo punto.
if we could only understand this point.

se almeno potessi ascoltarmi se solo tu fossi con me
if only you could understand me

eppure, se solo potessimo cogliere l'occasione!
but just think if we could seize this opportunity.

"se solo potessi essere veloce come lei!" pensò il rospo. "cra! cra! che bellezza!"
"if one could only make such a journey as that!" said the toad. "croak! how capital that would be."

oh ragazzo kathryn, amo troppo questo vestito! ora, se solo potessi inserire e guardare che il bene in essa troppo…
oh boy kathryn, i love this dress too! now, if only i could fit into it and look that good in it too…

vi saluto e vi onoro, voi che difendete la nazione palestinese e il suo popolo. se solo potessi essere presente per abbracciarvi, per stare con voi.
i greet you and honor you who defend the palestinian nation and its people. if only i could be present to embrace you, to stand beside you for your homeland.

se solo potessi ottenere da tutti loro che mi mandino $1 a testa... :) seriamente, mi sento molto lusingato dall'attenzione.
if i could just get all of them to send in $1.00 each... :) seriously, i'm very flattered by the attention.

ascoltando oliver ivanovic in serbia, si capisce subito cosa vorrebbe fare se solo potesse.
if we listen to mr oliver ivanovic in serbia, we know what he would like to do were he allowed to.