Je was op zoek naar: se succede un terremoto non andate in panico (Italiaans - Engels)

È un terremoto, non un'onda comune del marée.
it's an earthquake, not a common marée wave.

non ti ha inviato il signore nostro dio a dirci: non andate in egitto per dimorare là;
2 azariah the son of hoshaiah, and johanan the son of kareah, and all the arrogant men said to jeremiah, "you are telling a lie! the lord our god has not sent you to say, 'you are not to enter egypt to reside there';

non andate in preghiera al signore finché non avete smesso di "considerare" tutte le impossibilità!
do not come to the lord in prayer until you have stopped considering all the impossibilities!

a un terremoto non si risponde con un" vedremo cosa fare"; a un terremoto si risponde con interventi consequenziali e soprattutto immediati.
the response to an earthquake is not" we 'll see what we can do "; the response to an earthquake is appropriate and, above all, immediate intervention.

cari figli, non vi insuperbite per il fatto di vivere i messaggi. non andate in giro, dicendo: noi li viviamo!
dear children, i am giving the messages first of all to the residents of the parish, and then to all the others.

ho detto leggero, ora non andate in giro a dire che abbiamo grandi avanzi e non li investiamo sui giocatori (ride, ndr).
we were on a very slight profit so don't go out and say we have a profit and we're not spending it on players. we are spending it on players.

se le condizioni sono sfavorevoli, è meglio non avventurarsi in acqua! non andate in mare senza un adeguato ancoraggio, una corda della lunghezza di almeno 50 metri e le altre attrezzature obbligatorie.
if forecasts are unfavorable, it is best not ashore! do not go to sea without proper weight anchor and rope length at least 50 meters and other mandatory equipment.

42:19 questo vi dice il signore, o superstiti di giuda: «non andate in egitto. sappiate bene che oggi io vi ho solennemente avvertiti.
19 the lord has spoken to you, o remnant of judah, "do not go into egypt!" you should clearly understand that today i have testified against you.

È possibile di dati di backup su server ovviamente, un cd-rom o su nastro. ma a meno che il backup è fatto con intervalli regolari ed i dati sono memorizzati in un luogo sicuro i vostri dati può essere compromessa se succede un incidente grave.
you can of course backup data on servers, to a cd-rom or on tapes. but unless the backup is made with regular interval and the data is stored at a secure location your data can be at jeopardy if a severe accident happens.

questo studio è stato effettuato su 889 pazienti con nsclc localmente avanzato non andati in progressione dopo 4 cicli di chemioterapia con due agenti, a base di platino.
this study was conducted in 889 patients with locally advanced or metastatic nsclc who did not progress after 4 cycles of platinum-based doublet chemotherapy.

perché non andate in visita insieme, nella stessa settimana, per chiarire che si tratta di un' iniziativa comune europea e americana, un' iniziativa che evidenzierebbe che non possiamo lasciare che vadano avanti così?
why do you not, for once, go there together in the same week in order to make clear that this is a joint european and american initiative to hammer the point home that we will no longer allow things to go on the way they are.

"ci è capitato che dei chromebook venissero rubati. all'inizio i proprietari sono andati in panico, ma poi si sono resi conto che non era affatto necessario perché i loro file erano ancora memorizzati al sicuro nella cloud e non sui loro computer rubati.
"we've had chromebooks run over and stolen. the owners initially panicked, but then realized they didn't have to: their files were safely in the cloud and not on their lost computer.

81 coloro che sono rimasti indietro, felici di restare nelle loro case, [opponendosi così] al messaggero di allah e disdegnando la lotta per la causa di allah con i loro beni e le loro vite dicono: « non andate in missione con questo caldo! » . di': « il fuoco dell'inferno è ancora più caldo ».
81 those who were left behind were glad on account of their sitting behind allah's apostle and they were averse from striving m allah's way with their property and their persons, and said: do not go forth in the heat. say: the fire of hell is much severe in heat.