Je was op zoek naar: se ti accontenti così (Italiaans - Engels)

se ti va bene
if it suite you

se ti converti,
if you get converted,

se ti interessa:
if you're interested in:

se avviene questo non c’è più conversione. ti accontenti.
this type of “identity-forging” vocation is not one that you can simply leave.

se ti è piaciuto...
if you liked...

vedi se ti interessa!
see if you are interested!

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

se ti lascerai istruire.
if you let yourself be educated.

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,

non so se ti ricordi di me
how are you? i hope everything is fine.

se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.

se ti riferisci al tempo atmosferico
if you're referring to the weather

ovviamente se ti piacerebbe conoscermi meglio
obviously if you like knowing us better

niente è sbagliato se ti rende felice
nothing is wrong if it makes you happy

se ti innamori, i tuoi occhi si illuminano
if you fall in love, your eyes light up

..e se ti chiedessimo qualcosa di strano?
.. what if he asked for something strange?

allora se ti serve una mano fammi sapere.
so if you need a help let me know.

se ti senti portato verso una cerimonia spirituale.
offers the possibility to have a spiritual ceremony.

c'è sempre cose da fare se ti annoi .... ;-)
there is always things to do if you get bored....;-)