Je was op zoek naar: se ti avanza tempo (Italiaans - Engels)

se ti riferisci al tempo atmosferico
if you're referring to the weather

se ti va bene
if it suite you

se ti converti,
if you get converted,

se ti interessa:
if you're interested in:

se ti è piaciuto...
if you liked...

vedi se ti interessa!
see if you are interested!

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

se ti lascerai istruire.
if you let yourself be educated.

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,

non so se ti ricordi di me
how are you? i hope everything is fine.

se ti ho incluso per errore.
if i included you by mistake.

ma se ti fermi è una malinconia
but if you stop, there’s melancholy

adesso, se ti sottrai a quella politica, le conseguenze non sono gravi come un tempo.
at present, if you set yourself apart from that policy, the consequences are not as severe as before.

ovviamente se ti piacerebbe conoscermi meglio
obviously if you like knowing us better

niente è sbagliato se ti rende felice
nothing is wrong if it makes you happy

se ti invitava a fermarti, ti fermavi.
if he invited you to stop, you stopped.

..e se ti chiedessimo qualcosa di strano?
.. what if he asked for something strange?

che, compiuto disciplinatamente e interamente il dovere imposto, se avanza tempo, ritornerai a te stesso, come vuole la tua devozione personale.
if, however, after doing completely and faithfully all you are bound and commanded to do, you then have leisure, use it as personal piety suggests.

quali sono le opinioni degli alunni? se avanza tempo, si raffronti questo epigramma con altri epigrammi di marziale. evaluatie:
what are the pupils opinions? if time, compare this epigram to other epigrams of martial.