Je was op zoek naar: se va bene così (Italiaans - Engels)

va bene
you say well

va bene.
fine.

va bene?
is that agreed?

- va bene.
- too early - i waved.

« va bene».
keep them out."

se va bene, siete a posto.
if yes, you're done.

per favore fatemi sapere se va tutto bene
i send you a proxy signed.

saresti così gentile da controllare se va bene?
would you be so kind as to check if it's okay?

tieni i file di output anche se va tutto bene
keep output files even on success

piano piano se va lontano
slowly, slowly, anyone goes further (in the sense of success)....

e se va disastrosamente, non gestire la …
and if it goes disastrously, do not manage the …

dice che ha tremori se va in ipoglicemia (?!).
for the first time she says that she has tremors when she goes to hypoglycaemia [?!].

che sembra che è ferma ma hai voglia se va
but you do not care

quando l'amore se va, non lo rincorrere,
that i never had, never want, never need

quando l'amore se va, amore, non vede,
that i never had, never want, never need

secondo, se va, non ritornerà più quella è l ignoranza.
second, if it goes it will never come back -- that is ignorance.

adesso, quindi, poiché lo schermo grande non funziona, darò lettura dei numeri, se va bene.
now then, since the large screen is not working, i will read out the numbers, if that is all right.

fatti pi? in l?, quando l'amore se va
where are you now?

se va bene per noi e per le nostre istituzioni, a maggior ragione dovrebbe andar bene per i membri dell'equipaggio.
surely if it is good enough for us and our institutions, it should be good enough for cabin crew members.

se va incensato l'altare, allora apparirebbe logico accendere le candele dell’altare.
if the altar is to be incensed, then it would seem logical to light the candles there.