Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per i controlli fitosanitari secondo le seguenti specifiche:
for plant health checks, in accordance with the following specifications:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
età secondo le seguenti classi:
the age according to the following age classes:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
utilizzare secondo le seguenti istruzioni:
please use as follows:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rimuovere le seguenti specifiche di attivazione:
remove the following activation specifications:
Laatste Update: 2007-10-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
andrebbero affrontate le seguenti questioni specifiche:
the following specific issues should be addressed:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i bambini pagano secondo le seguenti modalita'
children pay according to the following mode '
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i funzionari sono rimborsati secondo le seguenti modalità.
the officials are reimbursed as follows:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sospensione è applicata secondo le seguenti modalità:
the suspension shall be applied in accordance with the following scale:
Laatste Update: 2016-11-12
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
il paragrafo 2 si applica secondo le seguenti scadenze:
paragraph 2 shall be applied in accordance with the following timeline:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli eventi avversi sono elencati secondo le seguenti categorie:
adverse reactions are listed according to the following categories:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
inoltre, ricordare le seguenti informazioni specifiche dell'ambiente:
in addition, note the following environment-specific information:
Laatste Update: 2008-02-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
le reazioni avverse riportate sono elencate secondo le seguenti frequenze.
adverse reactions reported are listed according to the following frequency:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
11) all’asta sarà possibile partecipare secondo le seguenti modalità:
11) it is possible to take part in the auction as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le spese ammissibili possono essere rimborsate secondo le seguenti modalità:
eligible expenditure can be reimbursed in the following ways:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i modelli predittivi chiave possono essere sintetizzati secondo le seguenti voci:
key predictive models can be summarised according to the following categories:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'azione comune dovrebbe essere preparata secondo le seguenti linee :
the joint action should be prepared along the following lines:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occorre però considerare la natura specifica del settore secondo le seguenti modalità:
however, they need to take account of the specific nature of the sector in the way set out below.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le priorità specifiche sono le seguenti:
the specific priorities are:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra le misure specifiche figurano le seguenti:
specific measures are:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il programma specifico orizzontale "sser" dovrebbe articolarsi secondo le seguenti quattro linee dedicate di bilancio:
the specific horizontal s.e.r.a. programme should be divided into the following four budget headings:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak