Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo conosceva secondo gli uomini, non secondo dio.
in fact, he did not know yet who he really was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non amano il buio.
who follows me will have the light of life.” (jn 8,12) people do not like darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma gli uomini non potra negare
but men can not deny
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“per gli uomini non è così, elisabetta.
we do not ignore the problems that such challenges bring, but they do not frighten us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invece gli uomini non ci badano, a questo.
it is all they have left.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non sono sempre stati così entusiasti.
the men weren’t always so keen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non desiderano cambiare dalla loro distruttiva
man has no desire to change from his destructive, devil worship,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non erano le sole vittime del conflitto.
humans were not the only victims of the war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gli uomini non sono più quelli di una volta"
"men just aren't the same today" "gli uomini non sono più quelli di una volta"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gli uomini non si ponevano il problema della libertà.
the question still remains: why has art become so impossible today, while it was not impossible when men did not pose the problem of freedom?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la percezione è che gli uomini non si preoccupano loro aspetto.
the perception has been that men don’t care about their appearance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine, gli uomini non potranno mai avere una vittoria completa.
in the end, no human still taken victory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante il trattamento con dacogen gli uomini non devono procreare.
men should not father a child while using dacogen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enoch 69:10 gli uomini non furono create per tale scopo
enoch 69:10 for men were not created for such a purpose,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non lucidati di ricchezza non sono stati accettati nel randello.
but there was a difference between the upper class and the nouveau riche. unpolished men of wealth were not accepted into the club.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non dovrebbero ignorare il dolore o pesantezza nella zona pelvica.
men should not ignore pain or heaviness within the pelvic area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, pur essendo uguali per legge, gli uomini non sempre lo sono di fatto.
however, although people are equal in the eyes of the law, they are not always equal in reality.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
criminalizzare l’omosessualità viola gli accordi di cotonou
criminalising homosexuality undermines cotonou agreement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli uomini non possiedono la volontà, sebbene la conoscono, perché cercano in fonti altrui.
men do not possess the will, although they know it, because they seek in sources of others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che dio abbia curato soprattutto quello che gli uomini non hanno preso seriamente.
i believe that jesus was most hurt by people who did not take him seriously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: