Je was op zoek naar: sede legale in roma, piazzale enrico matte... (Italiaans - Engels)

con sede legale in
with registered office in

con sede legale in :
with legal offices in :

fornire una sede legale in belize
providing a registered office in belize

(ad uso delle controparti con sede legale in francia;
(for use with counterparties incorporated in france;

(b) ha la sede legale in tale stato membro;
(b) it has its registered seat within that member state;

potrebbero, inoltre, trasferire la propria sede legale in qualsiasi stato membro di loro scelta.
they could also transfer their registered office to any member state they choose.

soltanto le agenzie con sede legale in lituania possono fungere da depositari delle attività.
only firms having their registered office in lithuania can act as the depositories of the assets.

con sede legale in via leonardo da vinci 20/a, 39100 bolzano, in persona del suo legale rappresentante pro tempore
with its headquarters at leonardo da vinci strasse 20/a, 39100 bozen represented by its legal representative pro tempore.

ii) con sede legale in francia e in germania che sono idonee unicamente a ricevere depositi;
( ii) incorporated in france and germany which are eligible only for deposits;

o ii) con sede legale in francia e in germania che sono idonee unicamente a ricevere depositi;
or( ii) incorporated in france and germany which are eligible only for deposits;

il titolare del trattamento dei dati personali relativi agli utenti del sito è la società inchotels srl con sede legale in parma, via reggio 51/a.
the treatment of personal data relating to users of the site is now inchotels srl with registered offices in parma, via reggio 51 / a

la data di cui al paragrafo 2, primo comma è fissata da ciascuno stato membro per le assemblee generali degli emittenti aventi la sede legale in tale stato membro.
the date referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be fixed by each member state for the general meetings of issuers having their registered office in that member state.

"moltissime società con sede legale in europa sono in mani private e quindi non sono quotate in nessuna borsa valori".
"in part this is because so many large enterprises are wholly or partly government owned but, in addition, very many large europe-domiciled companies are in private hands and not quoted on any stock exchange."

allegato 2b accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto francese( ad uso delle controparti con sede legale in francia;
annex 2b master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france;

a) le stamperie devono avere la propria sede legale in uno stato membro dell'unione europea (ue).
(a) printing works shall be legally established in a european union (eu) member state.

▼m4 accordo quadro di compensazione regolato dal diritto francese( ad uso delle controparti con sede legale in francia che sono idonee unicamente a ricevere depositi;
▼m4 master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france which are eligible only for deposits;

redatto in inglese) allegato 2b accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto francese( ad uso delle controparti con sede legale in francia;
drafted in the english language) annex 2b master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france;

il titolare del trattamento dei dati personali relativi agli utenti del sito è la società morelli giuseppe s.r.l. con sede legale in viale stazione, 24 - 38050 novaledo (tn).
the data controller responsible for the handling of site users’ personal data is the company morelli giuseppe s.r.l. with registered offices in viale stazione, 24 - 38050 novaledo (tn).

il titolare del trattamento dei dati personali relativi alle richieste effettuate attraverso il modulo di richiesta gruppi è la società @azienda@ con sede legale in @indirizzo@.
the personal data controller for requests made through the groups request form is the company @azienda@ with its registered office at @indirizzo@.