Je was op zoek naar: segnalare eventuali problematiche (Italiaans - Engels)

segnalare eventuali problemi del sito web
report a problem on this web site

chiedo su eventuali problematiche passate:
i ask for any problems occurred in the past.

vi chiedo di segnalare eventuali malfunzionamenti residui.
i ask you to signal me eventual remaining malfunctions.

viene inviato il messaggio amq7472 per segnalare eventuali danni.
message amq7472 is issued to report any damage.

vi preghiamo di segnalare eventuali bug in questa discussione del forum.
please report any bugs in this forum topic.

siete pregati di segnalare eventuali problemi del genere al vostro isp.
please report such problems to your internet service provider.

si chiede ai professionisti sanitari di segnalare eventuali reazioni avverse sospette.
healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.

la nuova sezione del sito di eurordis sulla farmacovigilanza aiuta i malati rari a segnalare eventuali problematiche relative ai propri farmaci
new eurordis pharmacovigilance website section helps people living with a rare disease report problems with their medicines

per segnalare eventuali modifiche, contattare i seguenti responsabili delle singole istituzioni:
to change the data, please contact the person responsible in each institution:

grazie a voi per segnalare eventuali discrepanze identificate da voi entro 48 ore dall'arrivo.
please inform us of any issues with your accommodation in the 48 hours following your arrival.

le parti interessate sono invitate anche a segnalare eventuali carenze e lacune e a suggerire miglioramenti.
stakeholders should also consider where they see existing gaps and deficits, and what should be further improved.

le parti interessate sono invitate a loro volta a segnalare eventuali carenze e lacune e a suggerire miglioramenti.
stakeholders should also consider where they see existing gaps and deficits, and what should be further improved.

il referee deve segnalare eventuali somiglianze o sovrapposizioni del testo ricevuto in lettura con altre opere a lui note.
the referee must report any similarities or overlaps of the article received for review with other works known to him.

- l'analizzatore controlla in modo continuo il funzionamento proprio e dei sensori e rileva le eventuali problematiche.
the analyzer continuously monitors itself and the sensor(s) for problematic conditions.

a. eventuali problematiche riscontrate durante il periodo di soggiorno dovranno essere comunicati immediatamente al proprietario o ad un suo rappresentante.
a. any problems with the property encountered during the property rental period should be reported immediately to the property or area representative.

- l'analizzatore controlla in modo continuo il funzionamento proprio e quello dei sensori e ne rileva le eventuali problematiche.
the analyzer continuously monitors itself and the sensor(s) for problematic conditions.

può utilizzare una delle etichette rimovibili che trova sul flaconcino per tracciare il numero di lotto sul suo diario o per segnalare eventuali effetti indesiderati.
you can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.

segnalare eventuali problemi significativi riguardanti il rispetto del diritto comunitario incontrati nell'attuazione del programma operativo e le misure prese per risolverli.
any significant problems relating to the compliance with community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.

durante i quali chi vorrà aderire potrà provare gratuitamente il prototipo, segnalando eventuali problematiche ed esprimendo le proprie esigenze per la strutturazione del servizio.
during which those who want to join it, could try the prototype for free, reporting any issues and expressing their needs for the structuring of the service.

gli stakeholder possono attestare il fatto che le normative adottate siano adeguate, segnalare eventuali eccezioni e inserire descrizioni di come le normative vengono applicate a livello operativo.
stakeholders can attest to the fact that the appropriate regulations are being taken into account, and signal any exceptions. they can also enter descriptions of how regulations are being applied on an operational level.