Je was op zoek naar: sei come il prezzemolo: non manchi mai (Italiaans - Engels)

tritato come il prezzemolo
chopped like parsley

sei come il vino buono
più invecchi più migliori

non manchi mai l’amore per il focolare domestico.
may never the love for the home fail.

non manchi mai gli eventi importanti nella vostra zona: flashmob.tv
never miss important events in your area: flashmob.tv

il duty-free è un po' come il prezzemolo: lo si trova ovunque.
it is a bit like the loch ness monster which keeps coming up.

e che dire del prezzemolo che ha dato luogo al detto «sei sempre in mezzo come il prezzemolo»?
what to say about parsley but to say «you are always in the middle, like parsley»?

in queste situazioni, che non manchi mai la paternità di voi vescovi con i sacerdoti.
in these situations your fatherly care for your priests must never be found wanting.

in queste situazioni, che non manchi mai la vostra paternità di vescovi verso i vostri sacerdoti.
as bishops in these situations, your paternal care for your priests must never be found wanting.

e tu in quel momento sei come il padre che non lascia mancare il cibo agli uccellini del cielo».
and in that moment you are like the father who never leaves the birds of the sky without food”.

specifiche di chi sei come il tuo nome, indirizzo, indirizzo e-mail,
specifics of who you are such as your name, address, email address,

siamo riusciti ad arginare i ricorrenti problemi che affligono la città e stiamo attenti a che non manchi mai acqua corrente.
in spite of the recurring problems that the city goes through, we make sure that water is never missing.

la guida sapiente della direzione spirituale, personalmente e responsabilmente accolta, non manchi mai nella vita dell’istituto.
let the wise guide of the spiritual direction, personally and responsibly welcomed, never be lacking in the life of the institute.

grazie all'amore fraterno, che il pane non manchi mai! beati i misericordiosi, perchè troveranno misericordia (matt. 5, 7)».
thanks to brotherly love, this bread will not be lacking. blessed are the merciful, for they shall obtain mercy (mt. 5:7).»

sarà una comunità itinerante accanto alle storie dei migranti, perché non manchi mai loro il pane della parola di dio e lo spazio per vivere con dignità”.
it will be a missionary presence to be 'lived' in the local church, with the people of syracuse and with migrants in order for them to live with dignity".

la nostra preghiera sostenga il comune impegno perché non manchi mai a nessuno il pane del cielo che dona la vita eterna e il necessario per una vita dignitosa, e si affermi la logica della condivisione e dell’amore.
may our prayer sustain the common commitment that no one may lack the heavenly bread which gives eternal life and the basic necessities for a dignified life, and may it affirm the logic of sharing and love.

quando intendete rigenerare una pianta assicuratevi che non manchi mai azoto, quando sia matura, o tutte le foglie al sole cadranno e la vostra pianta non avrà abbastanza foglie per sopravvivere dopo il raccolto.
when you intend to regenerate a plant, make sure it never gets too starved for nitrogen as it is maturing, or all the sun leaves will fall off, and your plant will not have enough leaves to live after being harvested.

29 ricada esso sul capo di joab e su tutta la casa di suo padre, e non manchi mai nella casa di joab chi patisca di gonorrea o di piaga di lebbra o debba appoggiarsi al bastone o perisca di spada o sia senza pane!'
29 let it fall on the head of joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of joab one that has an issue, or that is a leper, or that leans on a staff, or that falls by the sword, or that lacks bread!

ricada sulla testa di ioab e su tutta la casa di suo padre. nella casa di ioab non manchi mai chi soffra gonorrea o sia colpito da lebbra o maneggi il fuso, chi cada di spada o chi sia senza pane».
let it fall on the head of joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.

la tua ira non si accenda contro il tuo servo, poiché tu sei come il faraone”. egli diede a giuseppe la sua reale posizione e si appellò a lui in virtù della sua grazia.
he gave joseph his proper position and appealed to him on the ground of grace.

alla fine del suo discorso il papa richiede una costante preghiera rivolta per la cura delle vocazioni al sacerdozio e alla vita consacrata, perchè coloro che sono stati chiamati si mantengano sempre degni della loro vocazione esprimendo ovunque la gioia di un così particolare dono divino. e' importante, inoltre, che nelle famiglie non solo si preghi per i propri figli affinchè realizzino il progetto che dio ha su di loro, ma che non manchi mai il gioioso sostegno e l'incoraggiamento da parte dei genitori che, con la loro vicinanza, possano aiutare quanti nel loro cuore sentono di consacrare la loro vita a cristo nel dono al sacerdozio.
at the end of his speech the pope asks for a constant prayer applied to the care of the vocations to priesthood and to the consecrated life, so that all those who have been called may always be worthy of their vocation by expressing everywhere the joy of such a particular divine gift. furthermore, it is important that in the families not only do they pray for their own sons to realize the project god has on them, but for never the joyful support and encouragement to be missing on the side of the parents who, with their closeness, may help those who in their heart feel of consecrating their life to christ in the gift of the priesthood.