Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sei in
you are in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
in ogni mio pensiero tu...
and i kiss you...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei in :
you are currently in :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo e il mio respiro!
in my distress i called unto the lord, and he answered me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mio respiro si chiama ora
. . . for titus my breath is now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei in: home
you are here: home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sei in ferie
no
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei in libertà.
you are in freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei in italia ?
buono viaggio
Laatste Update: 2023-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ogni mio giorno
before the end of the day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ogni mio pensiero ed in ogni mio sentimento"
in all my thought and in all my feelings "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sei in buona compagnia.
sei in buona compagnia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a dare luce a ogni mio dubbio
to give my life some reason
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da allora in avanti ogni mio panettone è stato un successo!
from then on, every panettone was a success!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo tenero padre ricorrerò in ogni mio bisogno (scr iii, 37).
to have absolute trust in this tenderly-loving father, to go to him in every need, and to see to it that i never again displease him. (scr iii, 37).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ovviamente, ne siete consapevoli, poiché lo dico in ogni mio intervento in riferimento alle vostre dichiarazioni.
you are, of course, aware of that, as i say it in every speech i make in relation to your remarks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ed è proprio questo il messaggio che io ho modo di ripetere in ogni mio incontro o contatto con le varie istituzioni comunitarie.
this is also the most important message i have the opportunity to convey at all my meetings and in all my contacts with the various institutions of the eu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
25 avete trascurato ogni mio consiglio e la mia esortazione non avete accolto;
25 and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sono un fotografo dilettante che si è avvicinato a questa splendida arte solo da pochi anni, ma ormai la macchina fotografica è mia compagna inseparabile in ogni mio viaggio.
i am an amateur photographer and i have approached this splendid art only for few years, but now my camera is always my inseparable companion in my travel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
davide sospirava: "controllano ogni mio movimento, cercano di farmi cadere".
david moaned, "they're watching my every move, waiting to trick me."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak