Je was op zoek naar: sei mai stato quì (Italiaans - Engels)

sei mai stato a roma
have you ever been to rome

sei mai stato in cina?
have you ever been in china?

dove non sei mai stato.”
you’ve never been.”

sei mai stato a torino
sei impegnato sentimentalmente

sei mai stato in spagna?
have you ever been in spain?

mai stato così divertente!
just plain fun!

non c'era mai stato.
there were two things i could have said at this stage, but didn't.

sei mai stato in un paese straniero?
have you ever been in a foreign country?

e mi chiedo se tu... ci sei mai stato
and i wonder if you… ever were

sei mai stato in un hotel a capsule?
have you ever been in a capsule hotel? while i was looking for hostels i came across to this capsule hotel.

20. mai stato arrestato? no.
20. ever been arrested? nope.

sei mai stato a un festival musicale in cina?
have you ever been to a music festival in china?

mai stato scaricato senza spiegazioni?
ever been dumped without explanation?

sei mai stato ossessionato con un giocattolo divertente solo l [...]
have you ever been obssessed with a fun toy just l [...]

sei mai stato da un dentista del genere?" chiese il pescatore.
have you ever been to a dentist like that?” asked the old fisherman.

- sei mai stato a miami? ci sono andato la scorsa estate
have you ever been to miami? yes, i have. i went there last summer

sei mai stato a lungo in un ascensore e non sopportavi quel silenzio imbarazzante?
have you ever been trapped in a lift with someone and just wanted to break the silence by saying something, anything?

o se non sei mai stato a pechino, pensa a milano senza tram e metropolitana.
or if you’ve never been to beijing think about the capital of your country without any public infrastructure. how would it be?

povero george, si vede che non sei mai stato a casa branca... avresti cambiato idea!
poor george, he sees that you've never been to casa branca ... would you have changed your mind!

sei mai stato frustrato dal non essere in grado di durare quanto si vuole a letto?
have you ever been frustrated by not being able to last as long as you want to in bed?