Je was op zoek naar: sei mia per sempra, anima e cuore (Italiaans - Engels)

quando voglio bene una persona do anima e cuore
quando voglio bene a una persona difficilmente mi distacco

ci abbiamo messo anima e cuore in questa vittoria.
we put our heart and soul into this win."

anima e cuore, si possono ancora stampare certe parole?
heart and soul, can you still reel?

tu sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
you are in the soul and i leave you there forever

ogni giorno in quest'aula mettiamo anima e cuore in questi sforzi.
every day we put our heart and soul into these efforts here.

la si prende distrattamente, senza riflessione, senza alcun convincimento, per abitudine, con anima e cuore trasandati e spesso anche con in essi il peccato mortale.
we take it casually, without reflection, without conviction, out of habit, with a sloppy soul and heart and often with the mortal sin in them.

quando non studia per gli esami universitari, con anima e cuore segue il suo nipotino ezra, che tanto la adora. è stata assistente di michil dal 2013 al 2014.
once grown up, she wants to be an educator. when she is not studying for university exams, she follows her nephew ezra with heart and soul. ezra adores her.

la mia ragazza è mia per sempre
she is my girl. la, la, la, la.

a tutti coloro che si umilia si allontanano dai loro peccati e con la loro mente, corpo, anima e cuore veramente, veramente essi si saranno pentiti.
to all of those who will humble themselves turn away from their sins and with their mind, body, heart and soul they will truly, truly repent.

per questo incoraggiamo la creatività, sia a livello artistico che in tutte quelle forme di innovazione nelle quali i nostri clienti del settore packaging mettono anima e cuore.”
“our own success is very dependent on all the creative people around the world who make fantastic things from invercote. so of course we want to foster creativity both on the artistic level but also in the form of the innovations that our customers in the packaging segment put their heart and soul into.”

per questo, la nostra strategia per riportare il pil del manifatturiero al 20% entro il 2020, parte proprio da innovazione e formazione, anima e cuore pulsante della rivoluzione industriale di cui vogliamo essere leader.
this is why our strategy to increase gdp from manufacturing to 20 % by 2020 is based precisely on innovation and training, the soul and beating heart of the industrial revolution we want to lead.

in questo caso le fibre che si trovano all'interno dello sci non sono ancora state usurate. come diciamo noi del quality rental lo sci possiede ancora nervo, anima e cuore.
the fibres used for the manufacturing of the ski have not been worn out yet. as we say at the quality rental this ski still has got strength, soul and heart.

il dogma dell’assunzione non ha aggiornamento, è una verità infallibile per sempre. maria è assunta in cielo in corpo e anima, e su questo non si può discutere.
the dogma of the assumption has no update, it is an infallible truth forever. mary is taken up into heaven in body and soul, and this cannot be discussed.

e infine alla germania, con le spalle al sicuro, sarebbe stato possibile dedicarsi anima e cuore al suo compito essenziale, l'ambizione della mia vita e la raison d'être del nazionalsocialismo... la distruzione del bolscevismo.
and lastly, germany, her rear secure, could have thrown herself heart and soul into her essential task, the ambition of my life and the raison d'être of national socialism - the destruction of bolshevism.

non sempre, come fa elena saviano, il poeta riesce a cogliere e configurare con tante pregnanti immagini ed in così splendidi ritmi musicali, tutta la potenza e la struggente malia con cui vengono irretiti anima e cuore di questo "viator" nei suoi infiniti meandri.
not always, like ago elena saviano, the poet succeeds to pick and to shape with many pregnanti images and in therefore splendid musical rhythms, all the power and the melt malia with which they come irretiti spirit and heart of this "viator" in its infinites meandri.

il giorno in cui ti porterò sull'altare allora tu sarai mia per sempre".
the day that i take you to the altar then you’ll be mine forever”.

giacomo presuppone che quando ci si accosta al signore, si sta per essere attaccati dal nemico. così egli ci mette in guardia, "primo, combattete satana - vestitevi della resistenza - perché quando adori con anima e cuore, egli è sempre intenzionato a opporsi e a distrarti!"
james presupposes that when you draw near to god, you are going to be attacked by the enemy. so he warns, "first, fight satan - put up all your resistance - because when you worship with all your mind and soul, he's always going to oppose and distract you!"

nessuno deve azzardare di cantare la stoltezza e l’insipienza e neanche pensare che forse è gravissima sua colpa non aver evitato di entrare in quei campi minati del male dai quali non si esce se non gravemente feriti sempre nell’anima e nello spirito, e spesso anche nel corpo.
no one must dare to sing stupidity and ignorance, and not even think that maybe it is his serious guilt not having avoided getting into those minefields of evil from which there is no escape if not always more seriously injured in soul and spirit, and often also in the body.

dobbiamo adoperarci per potere responsabilmente collaborare, perché ciò che il signore ha fatto, senza il nostro aiuto, non troverà in noi la pienezza del suo compimento, senza la nostra responsabile compartecipazione; è indispensabile, perciò, alla luce di queste altre verità, spalancare anima e cuore, l’interezza della nostra esistenza, ad accogliere cristo, nostra speranza, cristo nostro salvatore, instaurando con lui, inscindibile, questo rapporto di unità di vita, di comunione sostanziale da cui attingere l’ispirazione e la forza della nostra storia e missione di uomini.
we must strive to be able to collaborate responsibly, because what the lord has done, without our help, we will not find in us the fullness of its fulfillment, without our responsible co-participation; it is essential, therefore, in light of these other truths, to fling open soul and heart, the entirety of our existence, to welcome christ, our hope, christ our saviour, establishing with him this inseparable relationship of unity of life, of substantial communion from which to draw the inspiration and strength of our history and mission of men.

anima e "cuore" della ferrari 575 gtc titolata è daniele boccati, il tecnico milanese di lunghissima esperienza nel motorsport, dalle vetture del mondiale turismo e rally fino ai trascorsi in formula 1, "padre" della vettura in quanto presente nel team di progettazione e sviluppo che la portò al debutto nel mondiale fia gt. nel corso di questa stagione, boccati ha potuto contare sull'aiuto di daniele melchioretto, giovane tecnico con esperienza in wtcc. presenza fissa in gara è stata anche quella di carlo polidori, cuore "rosso ferrari" e responsabile organizzativo del bilico trasporto vetture, sempre pronto a farsi in quattro per qualsiasi evenienza.
soul and "heart" of the leo's titled ferrari 575 gtc is daniele boccati, the technician from milan with a long experience in the motorsport world, from the world touring and wrc cars up to the formula 1 mistakes, "father" of the car 'cause much present in the ferrari 575 gtc's official planning and development team that brought it to the debut in the 2004 world fia gt. during this season, boccati has been able to count on the help of daniele melchioretto, young technician with experience in wtcc. fixed presence in race also has been carlo polidori, "ferrari red heart" and organization responsable of the transport cars truck, always ready to work very hard for any eventuality.