Je was op zoek naar: sei nell’anima e lì ti lascio per sempre (Italiaans - Engels)

tu sei nell'anima e lì ti lascio per sempre
you are in the soul and i leave you there forever

e' lì e rimane per sempre
it is there forever to stay

e' lì che vuole stabilire per sempre la sua dimora.
it is there that forever he wants to establish his dwelling.

la mia opinione è che le olimpiadi debbano essere trasferiteimmediatamente adatene e lì restino per sempre.
my view is that the olympics should be transferred forthwith to athens and remain there forever.

questa volta è dio stesso che vuole entrare nel grembo del cuore dell’uomo, della sua anima e del suo spirito per rimanervi per sempre.
this time it is god himself who wants to enter into the womb of man's heart, his soul and his spirit to remain there forever.

che lascia per sempre la nostalgia nel cuore di chi si allontana
that always leaves nostalgia in the heart who goes away

e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te,
and there remember that your brother has something against you,

se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te,
if therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

probabilmente non esiste buona o cattiva musica, ma solo musicache ti tocca l'anima e musica che ti lascia indifferente, ecco tutto!"
maybe there is no good or bad music, but only music which is able to touch your soul and music which is not transmitting any feeling, that's all!"

farlo non come un tour che va avanti per sempre ma farlo più o meno con musicisti diversi qui e lì, magari anche prendendo qualche musicista strano.
do it like not just a tour that just goes on and on forever, but kind of do it with different musicians here and there, maybe even rent in some weird musicians.

5:23 se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te,
23 "therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you,

egli rimase a casa per due settimane, per lo più incosciente, fino al 16 settembre 1935, quando lasciò per sempre sua moglie per passare l’eternità con il suo maestro e creatore che aveva così tanto amato.
he lingered for about two weeks, unconscious most of the time, until september 16, 1935, when he passed away from this life to spend eternity with his master and maker that he loved so much.

a questo perdono pare quasi che il signore dia precedenza sul culto: «se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te, lascia lì il tuo dono davanti all'altare e va' prima a riconciliarti con il tuo fratello e poi torna ad offrire il tuo dono»(15).
it seems he has preferred forgiveness more than the divine cult. 'if you are before the altar to make your offer and there you remember your brother has something against you, leave your offer there, go first to reconcile with your brother, then, come back and make your offer' (mt. 5, 23-24). to go ahead by loving god