Je was op zoek naar: sei ogni ragione (Italiaans - Engels)

ogni ragione per essere grati
every reason to be thankful

di cui sei ogni lato.
of which you are every side.

abbiamo ogni ragione di batterci per sovvertirlo.
we have every reason to fight to overturn it.

tu sei ogni istante un miracolo, o gesù.
every moment you are a miracle, oh jesus.

ci è stato detto molte volte e abbiamo ogni ragione di credere
we have been told many times, and we have every reason to believe,

ogni ragione di carattere contabile o budgetario passa in seconda linea di fronte a questo pericolo.
faced with this danger, accountancy or budgetary issues should take second place.

il prezzo è che i giovani in particolare sono dipendenti dai loro schermi e respingono ogni ragione per allontanarsene.
the price is that young people in particular are addicted to their screens and refuse to accept any reasons for turning away from them.

si presenteranno con ogni ragione possibile ed immaginabile, suggerendo che non si può agire se non nel modo indicato da loro.
they will come up with every reason under the sun to suggest that it cannot be done unless it is done in their way.

se la russia fosse davvero illuminata, vi sarebbe ogni ragione per sperare che possa riconciliarsi con l’ europa.
yet even though it was the red army which bore the main brunt of the war, no changes were made to the soviet system.

non c’ è quindi nulla da temere e vi è ogni ragione per accogliere positivamente la costituzione, nonché la relazione.
we will be able to act more decisively to manage our borders and immigration and to tackle serious crime, as our citizens want us to do.

i militari del suo paese le hanno tolto ogni ragione di vita con la massima libertà, ma ancora oggi continuano a godere di altrettanta libertà.
the military in her country took life in absolute freedom away from her, but they themselves still enjoy that freedom.

singoli: se ne conoscono solo sei, ogni aiuto sui numeri mancanti è gradito!
singles: only six of them are known, any help is welcome!

la colpa principale del genere umano, terrore più grave nel mondo, e ogni ragione di riprovazione e di condanna risiede nell'idolatria.
the principal crime of the human race, the highest guilt charged upon the world, the whole procuring cause of judgment, is idolatry.1 for, although each single fault retains its own proper feature, although it is destined to judgment under its own proper name also, yet it is marked off under the general account of idolatry.

abbiamo ogni ragione per chiedere un' indagine, visto che i soldi regalati a mobutu perché se li intascasse sono anche soldi dei contribuenti europei.
i think that we have the legal powers to carry out an inquiry because money belonging to european taxpayers also went into mobutu 's pockets.

abbiamo ogni ragione per non rinnegare l' orientamento della pac, ossia l' adeguamento dei prezzi agricoli, ma ciò alla luce dei prezzi mondiali.
we have every reason to continue to aim at the goals set by the cap, that is to adjust agricultural prices gradually, and i mean gradually, towards the world market price.

l'enorme numero di giochi e con cinque diversi sviluppatori che contribuiscono al line-up dei titoli disponibili qui, scommettere casinò dà ogni ragione per provare.
with the huge number of games and with five different developers contributing to the line-up of titles available here, bet at casinos gives you every reason to try them out.

e le donne afghane hanno ogni ragione di avere paura: sappiamo infatti che anche l' alleanza del nord si è macchiata di crimini, come ad esempio il matrimonio coatto.
afghan women have good reasons to be afraid, for we know that the northern alliance too has perpetrated crimes such as forced marriage.

anzi, vi è semmai ogni ragione per intavolare una discussione molto franca e determinata, dal momento che, a nostro avviso, gli usa non stanno onorando gli impegni che, in precedenza, avevano mostrato di sottoscrivere.
on the contrary, there is reason for conducting a very open and tough debate, because we believe that the united states is not complying with those obligations it had earlier sent signals it was prepared to stand by.

riteniamo vi sia ogni ragione per porre in evidenza e vagliare attentamente le possibili soluzioni alle gravi carenze evidenziate, all'interno dell'unione, dal problema dell'accoglienza dei richiedenti asilo.
we think there is good reason to focus attention on the serious deficiencies that exist in the union's reception procedure for asylum-seekers.

tutto ciò significa che la politica culturale europea deve sempre imperniarsi sulla produzione di un valore aggiunto europeo; in caso contrario, tale politica perderebbe ogni ragion d’ essere e finirebbe per non distinguersi dalle politiche culturali nazionali.
accordingly, european culture policy must always concentrate on providing a european added value. otherwise, it will cease to have any meaning and will become indistinguishable from national policy on culture.