Je was op zoek naar: sei riuscito a parlare con il tarsportatore? (Italiaans - Engels)

non sono riuscito a parlare con te oggi
i missed speak with you today

sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees

come sei riuscito a smettere?
how did you quit?

ci fermiamo a parlare con loro.
we stop by to talk to them.

dopo una breve pausa riprese a parlare con il ragazzino.
after a short pause, he addressed the little boy again:

ma alla fine sono riuscito a parlare anche con bob, cosa che è stata incredibile.
but in time i even got to talk to bob, which was amazing.

andate a parlare con i piccoli imprenditori.
it is because we have gone out of our way to make it hard for them.

un'abitudine negativa che sei riuscito a superare?
a bad habit you have overcome.

registratevi gratis per continuare a parlare con alicecream
sign up to continue chatting with alicecream

"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,

l’europa è riuscita a parlare con voce unanime.
europe has succeeded in speaking with one voice.

potrebbe esserci qualcuno che non sia un fanatico, disposto a parlare con il nemico.
similarly, there may be someone who is not a fanatic and who is ready to speak to the enemy.

finora sono riuscito a parlare solamente con la onorevole mary banotti, ma vi assicuro che ci occuperemo della questione.
i have managed to speak only to mary banotti so far, but i can assure you that we will take this matter up.

il pullman si ferma bruscamente e l'autista va a parlare con il giovane assistente.
the bus stops suddenly and the driver speaks with his young assistant.

mi spiace che non sia riuscito a parlare della relazione maňka, ma dobbiamo passare oltre.
i am sorry that you did not get to speak about the maňka report, but i am afraid we have to move on now.

e questa recensione non sarebbe completa se non sono riuscito a parlare dei piatti superbi che rosa prepara.
and this review would not be complete if i failed to mention the superb meals that rosa prepares.

uno "scherzo" dello spirito santo del quale ancora non mi rendo conto». il vescovo non è riuscito ancora a parlare con il papa.
a. yes we talked about it and the pope is very open. i think he will enjoy talking with the archbishop.

host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?

il vescovo non è riuscito ancora a parlare con il papa. «cercherò di farlo nei prossimi giorni - osserva - ma comunque sono a sua disposizione».
the bishop still hasn’t had a chance to speak to the pope. “i will try to do so in the next few days but i am at his disposal,” said.

abbiamo perso molto tempo a discutere, finché siamo riusciti a parlare direttamente con la direzione.
we lost a lot of time arguing, until we managed to get personally attended by management.