Je was op zoek naar: sei sostanza dei giorni miei (Italiaans - Engels)

la sostanza dei giorni miei
the substance of my days

a te che sei sostanza dei giorni miei
you are substance of my days

dei giorni miei la dolce poesia,
of my days, the sweet poetry

che dico i giorni miei
i guess i'm lucky for that

dentro tutti i giorni miei
and i owe it all to you

a dare un senso ai giorni miei
i want to give it to you

tale è la sostanza dei decreti bene?.
what is at the heart of the bene?

siamo fatti della stessa sostanza dei sogni
sentence

non voglio fare riferimento alla sostanza dei due trattati.
i do not propose to refer to the substance of the two treaties.

e solo la terza—cercate di scandagliare la sostanza dei miei scritti.”
and only thirdly—try and fathom the gist of my writings.”

nessuna delle imprese ha contestato la sostanza dei fatti.
none of the companies substantially contested the facts.

denominazione della sostanza, dei gruppi di sostanze o di preparati
designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation

al giorno d'oggi la sostanza dei trasporti marini non e cambiata.
today the essence of sea transportations almost hasn’t changed.

si tratta di semplici errori e non sussiste disaccordo sulla sostanza dei testi.
these omissions were simply errors, there was no disagreement on the substance of the texts.

non devi vivere di ricordi, ma mescolare la sostanza dei sogni con la vita. quotidianamente.
by the way they are not the only ones in the history of fashion.

discutere in via prioritaria la sostanza dei problemi evitando di arenarsi in disquisizioni sulla base giuridica;
to give priority to discussing matters of substance, rather than getting involved in endless discussions about legal bases;

deve assolutamente essere sventato questo tentativo disperato di utilizzare le traduzioni come mezzo per alterare la sostanza dei testi.
this desperate attempt to use translations as a means of altering substance must not succeed.

segue una serie di osservazioni sulla sostanza dei programmi di aiuti in questione, a corroborare quanto precede:
a number of observations on the substance of the specific programmes bears out the general comments made above:

la civiltà dell’islam costituisce la sostanza dei principi sui quali poggia la cultura della odierna società saudita.
the civilization of islam is the substance of the principles on which the culture of modern saudi society rests.

sono vietati l’immissione sul mercato e l’uso di questa sostanza, dei preparati e degli articoli che la contengono
the placing on the market and use of this substance and of preparations and articles containing it shall be prohibited.