Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la commissione è stata rappresentata dalla mia collega, signora gradin.
the commission was represented by my colleague mrs gradin.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sono stata contattata dalla guardia di finanza ad inizio 2011.
i was contacted by the financial police at the beginning of 2011.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei stata qui
you already been here?
Laatste Update: 2014-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dove sei stata?
where were you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei stata scelta
have been chosen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non sei stata abbronzata
you haven't been tanned
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché sei stata scelta
for you were chosen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ritornerò sui punti tecnici, evidenziati molto bene dalla mia collega.
i shall not dwell on the technical points which were so well brought out by my colleague.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sei stata una persona deliziosa.
you were a delight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei stata, comunque, gentilissima!
sei stata, comunque, gentilissima!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo che una specifica banca è stata contattata dalla propria associazione, essa ha facoltà di presentare ricorso.
once the specific bank is contacted by its bank association, it also has in turn its own right of appeal.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- sei stata tutelata sufficientemente bene?
- were you well enough protected?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signora presidente, approvo la relazione presentata dalla mia collega e connazionale miguélez ramos.
madam president, i agree with the report by my colleague and fellow countryman rosa miguélez ramos.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sono stata contattata da diversi gruppi animalisti, preoccupati da questo problema.
many animal welfare groups that are very concerned about this have contacted me.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
sono stata contattata dalla presidente coreana di una organizzazione di donne che ha verificato gli effetti di un simile progetto di legge in corea.
i was approached by the korean president of a women's organisation who had examined the effects of the proposed directive in korea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
grazie lauren, sei stata l'inquilina perfetta!!!
thanks lauren you was a perfect tenant!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devo quindi anche dire che l'emendamento proposto dalla mia collega, onorevole oomen-ruijten, deve essere appoggiato.
i must also therefore say that the amendment proposed by my colleague, mrs oomen-ruijten, should be supported.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nell'estate del 1971 venne contattata dalla rca che le offrì un contratto, ma senza il suo gruppo di musicisti.
in the spring of 1971 she was contacted by rca that offered her a record deal, but she had to leave her backing band.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“nel ’95 fui contattato dalla juventus, rifiutai.
"in 1995 i was contacted by juventus and i turned them down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nel caso non desideriate essere contattati dalla valamar, è necessario informare la stessa esplicitamente e in forma scritta.
you are required to notify valamar in writing if you do not want valamar to establish contact with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: