Je was op zoek naar: sei stato capace (Italiaans - Engels)

sei stato lì
how many have you been there?

dove sei stato?
where have you been?

sei stato disconnesso
you have been disconnected

sei stato schernito,
you have been mocked,

sei stato grande!
boy, were they barking up the wrong tree!

e sei stato precipitato
and you were precipitated

se sei stato cattivo,
if you’ve been bad,

dove sei stato ultimamente?
where have you been lately?

solo lui è stato capace di realizzarti.
he alone was able to make you so beautiful and stupendous.

"dove dunque sei stato?".
kahlan smiled. "i promise."

tu, tu sei stato istruito
you, you've been taught

sei stato invitato a %1
you have been invited to %1

sei stato veloce a decidere
you have been quick to decide

sei stato chiamato da schiavo?
were you called being a bondservant?

2. sei stato voluntario precedentemente?
2. have you ever been a volunteer before?

grazie, sei stato veramente , bravo.
grazie, sei stato veramente , bravo.

ma hai mancato perché non sei stato capace di aspettare un altro po'.
but you fell because you could not hold on just a little while longer.

"fratello. sei stato grande! così..."
"brother. that's great! this way..."

se potessi, cosa vorresti per la tua musica che non sei stato capace di ottenere?
if you could, what would you wish for your music that you haven't been able to obtain?

"hmm, persino con tutti voi intorno, sei stato capace di perderli? hmmm, decisamente patetico, non trovi?" mur si permette pure di scherzare.
"hmm, even with all of you around, you still managed to lose them? hmmm, a tad pathetic, don't you think?" mur si permette pure di scherzare.