Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"allora, paul, sei pronto ad andare?"
"well paul, are you ready to leave?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
─ sei pronto ad andare alla scoperta di nuovi tesori? chiese adnan.
adnan asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sono pronto ad andare ovunque, purché sia in avanti"
"i am prepared to go anywhere, provided it be forward"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma non riuscivo ad andare da nessuna parte.
but i couldnt get anywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arcivescovo di hanoi: pronto ad andare in prigione per il mio gregge
archbishop joseph ngô: “i’m prepared to go to jail for my flock”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono pronta ad andare avanti
i'm ready to move on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in media prende 100 email prima che il cavallo sia pronto ad andare.
on average it takes 100 emails before the horse is ready to leave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa volta, lei era già completamente vestito, pronto ad andare in generale.
this time, she was already fully dressed, ready to go at large.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il disegno di legge è ora pronto ad andare alla casa bianca per la firma del presidente obama.
the bill is now ready to go to the white house for president obama’s signature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suona come si è pronti ad andare societÀ.
sounds like you’re ready to go now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33 e pietro gli disse: signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte .
33 and he said to him, lord, with thee i am ready to go both to prison and to death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in pochi minuti sarete quasi pronti ad andare.
within a few minutes you’ll be almost prepared to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22:33ma egli gli disse: signore, con te son pronto ad andare e in prigione e alla morte.
22:33he said to him, "lord, i am ready to go with you both to prison and to death!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alloggi privati affittuari sono molto accoglienti, e sempre pronto ad andare un miglio in più per gli ospiti più soddisfatti.
private accommodation renters are very welcoming, and always ready to go an extra mile for more satisfied guests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 chi è lento all'ira ha un gran buon senso, ma chi è pronto ad andare in collera mostra la sua follia.
29 he that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basta riempire con qualunque sapone liquido e si è pronti ad andare.
just fill it with any liquid soap and you are ready to go. plus it also works with lotions, shampoos and even hand sanitizers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22:33 e pietro gli disse: «signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte».
33 but he said to him, "lord, with you i am ready to go both to prison and to death!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dobbiamo pertanto essere pronti ad andare in loro aiuto e il più presto possibile.
we must therefore be ready to come to their aid, and as soon as possible.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
adesso è ovviamente pronta ad andare avanti con la terapia, felice del risultato ottenuto.
now she is obviously ready to carry on with the therapy, happy with the results reached so far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molti maschi sono pronti ad andare in qualsiasi misura, nel tentativo di ottenere i loro peni ingrandite.
many males are ready to go to any extent in an effort to get their penises enlarged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: