Je was op zoek naar: sei un comico nato (Italiaans - Engels)

sei un un perdente nato.
tell him that he is a loser.

sei un bot?
are you a bot?

sei un angelo
i have to die to meet you

sei un amicaccio.
youre a ruffian kind of friend.

sei un ritrovo?
are you hangout

sei un brav'uomo.
you are a good man.

:: sei un costruttore?
:: are you a manufacturer?

e' e resta un comico. punto.
rinse well and dry.

james t. kirk si intromise, "lei è un comico, non un medico."
james t. kirk quipped, "you're a comic, not a doctor."

così, oggi in francia, la difesa della libertà di espressione significa incarcerare un comico.
thus, in france today, the defense of freedom of expression means that we send a comedian to prison.

ufficialmente berlusconi non è un comico, ma un miliardario che con le sue buffonate ha indotto molti a sottovalutarlo durante i suoi 18 anni in politica.
the world already knows quite enough about berlusconi, the man whose bond-market-enforced resignation enabled mr monti to “save” the country, and who is not officially a comedian but a media billionaire whose jokes and burlesquery have led many to make the mistake of under-estimating him during his 18 years in politics.

in breve, jeannette bougrab ha appena mostrato il suo disprezzo per i suoi concittadini, assimilato la laicità alla lotta antireligiosa e messo sullo stesso piano un comico antinazionale e il fondatore del consiglio nazionale della resistenza.
in a few words, jeannette bougrab just showed her contempt for her fellow citizens, assimilated secularism to the anti-religious struggle and put an anti-national comedian on an equal footing with the founder of the national council of the the resistance.

i media tradizionali francesi e politici stanno iniziando il nuovo anno con una risoluzione condivisa da tutti loro per il 2014: azzittire per sempre un comico franco- africano che sta diventando troppo popolare tra i giovani.
french mainstream media and politicians are starting off the new year with a shared resolution for 2014: permanently muzzle a franco-african comedian who is getting to be too popular among young people.

in caso contrario, il simbolismo della pena non ha più effetto. quando si evoca la norma anti-razzismo per le stupide battute di un comico, come accaduto di recente, mi sembra un approccio estremamente infelice.
otherwise, the symbolism of punishment loses its significance. if the anti-racism law comes into play on account of a comedian’s silly joke, as happened recently, then that’s most unfortunate.

non si è trattato del risultato dell' applicazione dei principi della trasparenza e dell' apertura da parte del parlamento, bensì tale registro è stato copiato qui nel parlamento da un gruppo di inviati che lavorano per un comico della televisione britannica.
this was not the result of parliament putting into practice the principles of transparency and openness, but follows the copying of the records by a team in parliament working for a british television comedian.

una frase nel coro anti dieudonné è che "non è più un comico", ma ha trasformato i suoi spettacoli in "riunioni politiche antisemite" che diffondono " odio" .
one line in the chorus against dieudonné is that he is “no longer a comedian” but has turned his shows into “anti-semitic political meetings” which spread “hatred”.

in una tribuna libera pubblicata sul sito tageswoche.ch, l'ex presidente della commissione federale contro il razzismo (1995-2011), george kreis, ha deplorato la denuncia sporta contro un "comico" che durante un'intervista televisiva aveva utilizzato lo stereotipo "ebreo avido di denaro".
the former president of the federal commission against racism (1995 – 2011), georg kreis, wrote an opinion piece in the tageswoche.ch news website in january reacting to just such a case, lamenting the fact that a comment made by a “satirist” in a television interview drawing on the stereotype of the “money-grabbing jew” had led to an official complaint to prosecutors.