Je was op zoek naar: sembra di non aver ricevuto la vostra acce... (Italiaans - Engels)

dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...

non aver ricevuto ancora la patente automobilistica.
he had not received his automobile license yet.

ti senti di non aver ricevuto alcuna risposta?
you feel you’re not getting any answers?

si prega di pagare solo dopo aver ricevuto la fattura.
please do not pay the amount due until you have received the invoice.

abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.

egli ha detto di non aver ricevuto una risposta alla sua interrogazione.
he said he did not get a reply to his question.

dopo aver ricevuto la vostra richiesta di prenotazione vi invieremo un’email di conferma.
after only a few seconds it will show you the costs of your dream holiday.

e senza mai aver ricevuto la ricompensa promessa.
without ever receiving the reward he is persecuted.

di non aver ricevuto una mail che ti informa che il tuo abbonamento è scaduto.
you have not received an email notification from your customer support team about terminating your membership.

sono scioccati della vostra accettazione e la vostra fede.
they are shocked by your acceptance, and your faith.

dopo aver ricevuto la vostra lettera di accordo, vi proponiamo la firma di un contratto di cooperazione con noi.
once we receive your agreement letter, we sign a contract partner.

dopo aver ricevuto la vostra lettera di accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
once we receive your agreement letter, we send you by email a proforma invoice that will be considered as a binding contract.

dopo aver ricevuto la vostra richiesta, vi risponderemo entro 24 ore con una offerta, conferma della disponibilità e prezzi.
after receivingyour request, we will answer you within 24 hours with an offer,confirmation of the availability and prices.

se del caso, l'acquirente dichiara di non aver ricevuto consegne durante il periodo in questione.
where applicable, purchasers shall declare that they have received no deliveries during the period concerned.

in compenso pio ii avrebbe poi ricordato di non aver ricevuto un'accoglienza altrettanto imponente e adeguata.
pius ii, on the other hand, was to recall that he himself had not had a similarly impressive and fitting welcome.

hmm e hanjin shipping hanno spiegato di non aver ricevuto alcuna richiesta di esaminare iniziative da parte del governo.
hmm and hanjin shipping have explained not to have received some demand to examine initiatives from the government.

grazie per la vostra cortesia. io credo però di non aver ricevuto le vostre istruzioni di pagamento. attendo vostre news
thank you for your kindness. i have not yet received your payment. i await your news

la prenotazione diventa definitiva con la vostra conferma per iscritto e dopo aver ricevuto la caparra confirmatoria.
the booking becomes binding after receiving your written booking confirmation and after receiving the amount of the deposit on our account.