Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sembri più felice
you look happy and i like it
Laatste Update: 2021-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lvm rende possibile aggiungere un disco fisso in modo che una partizione esistente sembri più grande.
if one disk crashes the other keeps on going, and the system continues to work. lvm makes it possible to add a hard disk in such a way that an existing partition seems to get larger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sembra più una casa molto grande che di un hotel.
feels more like a very grand house than a hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il solo fatto che era un meno era che nelle foto sembra più grande di quello che è.
the only fact that was a minus was that in the pictures looks bigger than it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei sembra più forte
she seems to be stronger
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sembra più corretto.
i think that is a far better idea.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e nel modo che sembra più idoneo
and in the manner which appears most conducive
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il bilancio ci sembra più contrastato.
the balance sheet seems rather uneven to us.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
a me sembra più luminoso e meno triste.
a me sembra più luminoso e meno triste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esercizi fisici virilità contengono quelli che renderà le vostre pene sembra più grande indipendentemente all'interno di in una condizione di stato morbido.
manhood physical exercises contain those who will make your own penis seem larger regardless if inside in a soft state condition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da tempo quindi una modernizzazione sembra più che giustificata.
so it can rightly be said that modernization is long overdue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
meno la piango, mi sembra, più le sono vicino.
i am the indissoluble link that bonds them together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il livello statale, quindi, ci sembra più adatto.
the state control level seems to us to be the most suitable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
per tutti questi motivi, sembra più ragionevole procedere a tappe.
for all these reasons, it seems more sensible to proceed by stages.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
il "medio termine" canale orizzontale sembra più fragile.
the "medium term" horizontal channel seems more fragile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
40. il velo sembra più consistente dell'abito della vergine?
40. does the veil look firmer, thicker than our lady's dress?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'erba sembra più verde, qualche violetta occhieggia timidamente, ancora ben nascosta.
the grass seems greener, some violets peep out shyly, still well hidden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: