Je was op zoek naar: sempre italiano (Italiaans - Engels)

il bicchiere è sempre più pieno per il vino italiano.
the glass is always fuller for italian wine.

a singapore è sempre maggiore l’interesse per il vino italiano.
in singapore there is a growing interest in italian wine.

sono sempre 'lost in translation', non so un granché di italiano.
that is 'lost in translation'. i don't know much of italian.

si avverte sempre di più un superamento della vecchia cucina europea e italiano.
there is s growing sense of overcoming of the old european and italian cuisine.

a singapore è sempre maggiore l’interesse per il vino italiano. volpe pasini
in singapore there is a growing interest in italian wine. volpe pasini

questa lotta ha sempre subisce una forte repressione da parte dello stato italiano.
this struggle has always undergoes a very strong repression by the italian state.

la scelta, però non è sempre univoca, soprattutto nel caso di suoni insoliti in italiano.
the choice is sometimes uncertain, specially for unusual sound in italian.

la famiglia italiana è sempre più multietnica
italian families becoming increasingly multi-ethnic

(versione italiana: "la sola sempre")
(italian version: "la sola sempre")

la temperatura all’interno del padiglione è sempre gradevole, persino con il sole italiano a picco!
this will keep the temperature pleasant for visitors, even in the midday italian sun!

italiano ho sempre piena velocità di navigazione?
do i always have the full surfing speed? up to 42 mbit/s on the 3g network, and up to 100 mbit/s on the 4g network?

da sempre sudest europe® occupa una posizione di rilievo all'interno dei mercati italiano ed internazionale.
sudest europe® has always held a high position in the italian and international marketplaces.

avrai sempre a tua disposizione un traduttore di spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghesee polacco.
an online translator for spanish, english, french, german, italian, portuguese and polish is available whenever you need it.

i mercati esteri – secondo pambianco – hanno sempre rappresentato una grande risorsa per il sistema calzaturiero italiano.
according to pambianco

forniamo sempre ad una scorta che parla almeno altro un lingua, italiano, inglese, spagnolo, tedesco o francese.
we always provide an escort who speaks at least one other language, english, italian, spanish, german or french.

tale atteggiamento non è sempre interamente rispecchiato nella versione italiana.
such an attitude is not always wholly mirrored in the italian version.

100% italiano: non sempre è vero ma non sempre è negativo
100% italian: not always true but not always negative

allegato all'articolo: la famiglia italiana è sempre più multietnica
related article: italian families becoming increasingly multi-ethnic

la famiglia italiana fa sempre più fatica a tramandare valori alle nuove generazioni.
the italian family is increasingly struggling to pass on values ​​to new generations.