Je was op zoek naar: senso obliquo parking (Italiaans - Engels)

senso obliquo parking
stationnement en direction oblique

senso obliquo
obliquely

tagliare l’involtino a metà, in senso obliquo e servire le due metà sovrapposte l’una all’altra.
slice each roll in half diagonally, and serve the two halves one on top of the other.

nella maggior parte degli tabulari che ospitano pesci nella fase post-larvale è opportuno alimentare l'acqua dirigendola in senso obliquo verso la superficie dell'acqua.
in most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle.