Je was op zoek naar: sentirsi sollevato (Italiaans - Engels)

sentirsi teso
feeling tense

sentirsi ansioso
anxiety

la relatrice e la onorevole ayuso gonzález hanno entrambe espresso una certa delusione per i risultati ottenuti, ma alla onorevole rothe desidero dire che dovrebbe sentirsi sollevata nel vedere che quanto sembrava possibile in un dato momento non si è concretizzato.
she and mrs ayuso gonzález have both expressed certain disappointment at the result, but i would say to mrs rothe that she should feel relief that what looked possible at one time has not come about.

signor presidente, come il commissario van den broek, bisogna naturalmente sentirsi sollevati per il ritorno degli ispettori dell' onu e per il fatto che l' iraq abbia accettato la loro presenza al fine di impedire lo scoppio di un conflitto di più ampie dimensioni con gli stati uniti.
mr president, just like commissioner van den broek, one must naturally be relieved at the return of the un weapons inspectors and by the fact that iraq has accepted, in order to avoid further conflict with the usa.