Je was op zoek naar: sento di non essere nel mio corpo (Italiaans - Engels)

cerca di non essere mio.
what about my reputation.

un buco nel mio corpo
a hole inside my body

nel mio corpo martoriato,
in my battered body,

"sento di non essere visto per chi sono davvero"
"i feel i am unseen for who i truly am"

non c’era più abbastanza vita nel mio corpo.
there was very little life left in my body even though i was receiving medication and morphine.

chiediamo di non essere abbandonati
we ask not to be abandoned

vediamo di non essere ingenui.
we should not be naive.

conferma di non essere un robot
confirm that you are not a robot

ammetto di non essere uno scienziato.
i admit i am not a scientist.

spero di non essere stato confuso.
the greek state will fall appart on monday in case of a no and there will be total anarchy.

temo di non essere stato abbastanza chiaro.
i am afraid i was not clear enough.

per il tuo sdegno non c'è nel mio corpo nulla di sano
there is nothing healthy in my body

cerchiamo tuttavia di non essere eccessivamente dogmatici.
let us not, however, be overly dogmatic.

"sento di non aver avuto una scelta equa su come la mia vita dovrebbe essere vissuta"
"i feel like i have not been given a fair choice on how my life should be lived"

35 allora io parlerò senza temerlo, giacché sento di non essere quel colpevole che sembro.
35 then i will speak, and not fear him; but it is not so with me.

per cui sento di non appartenere più a questo luogo.
so i feel i don’t belong here anymore.

spero di non essere stato troppo "obnoxious".
except the time would stand still."

arrivi in questo luogo e ben presto ti accorgi di non essere nel solito agriturismo.
arrivals in this place and soon you realize that it is not in the usual farm.

e non me la sento, oggi, di non essere coerente con me stessa e con le mie battaglie per opportunità politica".
"while i am flattered to be mentioned and proud of what that says about the great things going on in sc, my plate is full and i am not interested in serving as vice president".

lo slow dance / ballo lento non può non essere nel nostro alfabeto.
the slow dance can not be in our alphabet.