Je was op zoek naar: sento il mio cuore andare a ritmo con la m... (Italiaans - Engels)

ogni volta che ascolto bach sento il mio cuore che sobbalza.
every time i listen to bach, i feel my heart leap.

si è rotto il mio cuore sentire della sua perdita con la sua battaglia con la depressione.
it broke my heart to hear of her loss with her battle with depression.

27 si e lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
27 and my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

le fontane di fronte al palazzo seguono una coreografia a ritmo con la musica e le luci colorate che attraversano l'acqua.
the fountains that sit in front of the palace are choreographed into a show with music and coloured lights running through the water.

119. la musica invade il mio cuore di gioia!
119. the music fills my heart with joy !

31:27 si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio,
27 and my heart in secret hath rejoiced, and i have kissed my hand with my mouth:

vi ho aperto il mio cuore con sincerità; voi risponderete con la vostra collaborazione e dio farà il resto ".
i have opened my heart to you with sincerity; you will answer my frankness with your trust, my good endeavors with your cooperation, and god will do the rest."

devo infine confessare, ma su questo tornerei brevemente in seguito, che il mio rapporto con la musica liturgica contemporanea non è del tutto felice.
i must also confess, though i will touch upon the subject later, that my own relationship with contemporary liturgical music is not particularly easy.

la musica è sempre stata e sempre sarà il condotto attraverso il quale il vostro cuore arriva a me e il mio cuore arriva a voi. vedete, nella musica non c è distanza.
music has always, was and always will be the conduit through which your heart passes unto me and my heart passes unto you. see, there is no distance in sound.

(pl) signor presidente, in quanto polacco, sento il mio cuore battere più forte quando si parla di diritti umani in cina.
(pl) mr president, as a pole, i always feel my heart beat faster when there is talk of human rights in china.

per me la musica era ed è un'arte gioiosa che ha il potere di trasformare il mio cuore, non solo le percussioni ma la musica in generale, il tipo di cose che toccano realmente la mia anima.
music to me was and is a joyful art that has the power to transform my heart and not just percussion but music, the kind that really touches the soul.

215. oh! la musica è venuto rompere il mio silenzio; il mio cuore triste sorride...
215. oh! the music came to break my silence; my sad heart smiled...

hai detto esattamente quello che il mio cuore ha cercato di mettere in parole quanto leggo post di tinc. io, troppo, lotta con la depressione ogni giorno e sentire quello che stai provando ora.
you said exactly what my heart has been trying to put into words since i read tinc’s post. i, too, struggle with daily depression and feel what you’re feeling now.

con le mie parole e con la mia vita. io apro il mio cuore e la mia mente alla tua presenza e alla tua guida. in questo giorno, io ti chiedo di entrare impetuosamente nella mia vita
spirit ot love, you have anointed me to proclaim the good news with my words and with my life. i open my heart and my mind to your presence and guidance.

tu mi hai attirato alla virtù con la bellezza di un’anima nella quale la virtù mi era parsa così bella da rapire irrevocabilmente il mio cuore...
you drew me to virtue with the beauty of a soul in which virtue seemed so beautiful to me as to irrevocably steal my heart...

in modo particolare, figlioli, vi invito a pregare per la conversione dei peccatori, di quelli che trafiggono il mio cuore e il cuore di mio figlio gesù, con la spada dell'odio e della bestemmia quotidiana.
i call you to prayer with the heart. in a special way, little children, i call you to pray for conversion of sinners, for those who pierce my heart and the heart of my son jesus with the sword of hatred and daily blasphemies.

comprendo maggiormente a che punto devo pregare per le offese che sono fatte alla croce del signore, alle sue piaghe, al suo santo nome ed alla sua eucaristia. il mio cuore brucia presentemente con la potenza del suo amore, del suo perdono e della sua misericordia per i peccatori.
my heart is presently burning with the power of his love, of his mercy and forgiveness that he has for sinners.

pregate per la pace, affinchè quanto prima regni un tempo di pace, che il mio cuore attende con impazienza. io vi sono vicina , figlioli, e intercedo davanti all'altissimo per ognuno di voi e vi benedico tutti con la mia benedizione materna.
pray for peace so that as soon as possible a time of peace, which my heart waits impatiently for, may reign. i am near to you, little children, and intercede for every one of you before the most high. i bless you with my motherly blessing.

" c ari figli, oggi desidero dirvi che spesso mi fate gioire con la vostra preghiera , ma ci sono ancora molti anche qui in parrocchia, che non pregano, e il mio cuore ne è rattristato.
“ d ear children! today i want to tell you that again and again you make me happy by your prayer , but there are enough of those in this very parish who do not pray and my heart is saddened.

ma un bambino 14 yrl con la sua borsa libro e uniforme scolastica obv andare a scuola a 730 ore per cui si sente il bisogno di controllare il mio id e chiedere un sacco di domande stupide e poi come non appena il treno dice posizione chiara per chiusura porte mi lasci andare)
but a 14 yrl kid with his book bag and school uniform obv going to school at 730 am why do you feel the need to check my id and ask a bunch of stupid questions and then as soon as the train says stand clear for closing doors you let me go)