Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e sentono la tua mancanza ancora una volta
and miss you once again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e sentono la tua mancanza ancora una volta...
miss you once again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentiremo la tua/vostra mancanza.
we will miss you.
Laatste Update: 2013-09-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quante notti ho pianto la tua mancanza.
how many nights i have cried your absence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni sentono la pioggia...
some people feel the rain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25. tutti sentono la radio,
25
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua mancanza causò profondi cambiamenti nella mia vita.
your absence triggered deep changes in my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voglio sentire la tua mancanza senza alcun motivo
i do not wan't to miss you for no reason at all
Laatste Update: 2022-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando percepisci la tua mancanza di amore, devi semplicemente pregare.
when you sense you lack love, you must quite simply pray.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alle volte si sentono la sera fare grande schiamazzo.
occasionally in the evening they may be heard hooting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così sentono la tranquillità desolata dell'oceano eterno.
so feel desolate tranquillity of the eternal ocean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È il primo prodotto della sua azienda sentono la flo.
it is the first product of her company feel the flo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fascia alta e gli intenditori che consumano i grandi vini per il valore del loro marchio sentono la mancanza di valore aggiunto.
big spenders and experts who consume great wines for the prestige of the brand name feel the lack of added value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gli scienziati non sentono la necessità impellente di venire da noi a fare.
one of our themes was climate change.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sentono la mano della giustizia sulla spalla; risponderanno dei loro crimini.
they now feel the hand of justice on their shoulder; they will answer for their crimes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quanto pare, i nostri governanti non sentono la nostra voce quando contattato.
apparently, our government leaders don’t hear our voices when contacted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei attualmente uno con i maschi che si sentono la dimensione del pene è così piccolo?
are you currently one with the males who feel your penis size is as well little?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e’ rivolta a giovani imprenditori o a persone che sentono la vocazione a diventarlo.
it is geared towards young entrepreneurs or those who feel the vocation to become so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
coloro che hanno sensibilità mistica sentono la sua presenza perfino ora, anche se ad intermittenza.
those who are mystically sensitive feel its presence even now, however intermittently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le anime che sentono la mozione interiore e sono attratte poderosamente per essa rispondono con spontaneità alla vocazione.
those souls that feel that internal motion and are powerfully attracted by it respond spontaneously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: