Je was op zoek naar: senza attendere troppo tempo (Italiaans - Engels)

senza attendere
without waiting

da troppo tempo ormai
might be a long shot

ci è voluto troppo tempo.
it has taken too much time.

prodotto stoccato da troppo tempo.
product stored too long.

ciò ha richiesto sin troppo tempo!
this has taken far too long!

la negoziazione ha impiegato troppo tempo
negotiation took too long

che ha già richiesto fin troppo tempo.
it has already taken far too long.

avete troppo tempo sulle vostre mani
you have too much time on your hands

si è fatto passare già troppo tempo.
they are long overdue.

troppi cantieri sono aperti da troppo tempo.
too many of the building sites have been open for too long.

entrando, potrete fermarvi al bancone per consumare qualcosa senza dover perdere troppo tempo.
you can stop at the bar to eat something quickly without wasting time.

e che aveva funzionato per troppo tempo senza pausa,
and that it had been too long working without stopping,

senza attendere oltre, mi permetto di darle la parola.
without further ado, i shall give you the floor.

più avanti, senza attendere troppo, dovremo esaminare la questione, ma oggi non è il momento opportuno.
sometime very soon, we will have to address these issues, but today is not the right time.

lo stato membro può applicare le disposizioni alternative senza attendere.
the member state may apply the alternative provisions without delay.

dai senza attendere nulla in cambio e senza disperare di nessuno.
give without expecting to receive in return and don't give up hope for the others.

il gestore code viene arrestato senza attendere la disconnessione delle applicazioni.
the queue manager stops without waiting to disconnect any applications.

e’ possibile trasmettere molte trame di seguito senza attendere riscontro.
it is possible to transmit many consecutive webs without waiting for replay.

mi auguro che non dovremo attendere troppo a lungo la presentazione delle proposte.
hopefully, it will not be too long before we have details of the proposals.

una delle operazioni richiede troppo tempo. attendere ancora prima della disconnessione?
one of the operations is taking too long to complete. do you want to continue waiting before disconnecting?