Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi possiamo ottenere la pace senza avere pretese, e umiliandoci!
we can find peace by not having demands, and by humbling ourselves!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e senza avere nessun beneficio
and without to have any benefit
Laatste Update: 2012-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza avere domandato il loro nome.
without having to ask them their names.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
può venirsi senza avere riservato ?
can i come without a reservation ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza avere problemi all'interno;
without having any troubles inside;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formano una legge senza avere terra.
they create a law and do not possess land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza avere fatto pratica e mi piaceva.
without having to be told to practice, and i quite enjoyed it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la verità e la pace senza avere gesù cristo.
you have christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza avere nemmeno bisogno di uscire di casa!
you don’t even need to leave the house!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non vi ritornano senza avere irrigato la terra,
they are the slaves of superficiality, of this life widespread, and the slaves of rigidity, they are not free.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che seguono il loro spirito senza avere avuto visioni.
that follow their own spirit, and have seen nothing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e qui in visita, senza avere ne inizio, ne fine.
he is here as a visitor, having neither a beginning nor an end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dobbiamo firmare assegni senza avere il capitale per coprirli.
we must not make out cheques with nothing to back them up.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
come un aquire un sacchetto senza avere qualcosa mettere in esso?
how does one aquire a bag without having something to put in it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avs video editor crea un video personale senza avere alcuna esperienza.
avs video editor create hollywood-like home videos with little prior computer video experience.
Laatste Update: 2017-02-09
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
non si riesce a chiamare un'impresa senza avere un business plan.
you are unable to call it an enterprise without having a business plan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a volte toglierebbe nell'automobile senza avere alcuna posizione in mente.
sometimes she would take off in the car without having any location in mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senza avere la salute semplicemente nessun ragazzo può eseguire qualcosa sulla terra.
without having health simply no guy can perform something on earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il parere intende aprire la discussione senza avere la pretesa di risolvere tutti i problemi.
the purpose of the opinion was to launch a debate, it did not set out to solve problems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i casali pagavano all’università di salerno tasse salate, senza avere concreti vantaggi.
the hamlets paid high taxes to the university of salerno, without having concrete advantages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: