Je was op zoek naar: senza creare problemi al transito dei mezzi (Italiaans - Engels)

È possibile che questa dimensione senza creare problemi.
you can safely ignore this error.

e' possibile ignorare questo errore senza creare problemi.
you can safely ignore this error.

sella leggera che permette un vantaggioso utilizzo senza creare problemi di fiaccatura al cavallo
lightweight saddle that allows a beneficial use without creating abrasions to the horse

diminuzioni del 20-25% sono di solito possibili senza creare seri problemi al gusto.
reductions of 20-25% are usually possible without serious taste problems.

accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali
international air services transit agreement

e' ovviamente necessario usare il bilancio e i bilanci nazionali senza creare problemi di sostenibilità per il futuro.
it is necessary, of course, to use the budget and the national budgets without creating sustainability problems for the future.

ciò può creare problemi al professionista, che potrebbe essere tenuto a presentare la traduzione di vari documenti.
this can create difficulties for the professional, who may need to submit translations of various documents.

la densità degli insediamenti pone forti restrizioni al transito dei treni che trasportano merce pericolosa.
the density of the takeovers places strong restrictions to the transit of the trains that transport goods dangerous.

e di visioni abbiamo bisogno, per tante cose, compreso il dare dignità al transito dei popoli.
this was a riot for the dignity, who placed the request in the center of freedom, it was political revolts.

kasper: È fuorviante sostenere, come hanno fatto alcuni protestanti, che questa enciclica può creare problemi al cammino ecumenico.
kasper: it’s misleading to claim, as some protestants have done, that this encyclical can create obstacles to ecumenical progress.

di carmine lorenzo il giorno 23 maggio atea srl ha iniziato le sperimentazioni relative allo sfruttamento delle masse ventose generate dal transito dei mezzi pesanti in autostrada per produrre...
by carmine lorenzo on may 23 atea srl started the experiments relating to the exploitation of the masses suction generated by the passage of heavy vehicles on the highway to produce energy...

la commissione sta cercando contributi che le consentano di stabilire in che misura i problemi sopra descritti possano creare problemi al mercato interno, e quali altre circostanze connesse col diritto dei contratti ne stiano ostacolando il funzionamento.
the commission is seeking contributions on how far issues described above create problems for the internal market, and what other issues relating to contract law also obstruct the functioning of the internal market.

occorre attenuare, con opportune misure tecniche e urbanistiche, l’impatto negativo del transito dei mezzi di trasporto merci a lungo raggio attraverso le città.
negative impacts of long distance freight transport passing through urban areas should be reduced through planning and technical measures.

il terzo aspetto che sembra creare problemi al gruppo ppe-de è la convinzione che la relazione violi il principio di sussidiarietà menzionando questioni come l' istruzione e i servizi di polizia.
the third area which i understand creates some problems for the epp-ed group is the belief that this report breaches subsidiarity by mentioning matters like education and policing.

consumando grandi quantità di denaro, il software proprietario può talvolta creare problemi al software libero, nel breve periodo, spingendolo fuori da un settore al fine di proteggere o di raggiungere una situazione di monopolio.
by burning large amounts of money, proprietary software can sometimes create problems for free software in the short term to push free software out of or ban it from an area in order to protect or gain a monopoly.

svolge la sua azione dopo circa 10 minuti (per non far perdere tempo prezioso), ma tempi più lunghi ne aumenteranno l'efficacia, senza creare problemi per i comenti di gomma o per il legno.
it develops its action after about 10 minutes (in order not to waste any precious time) but longer action times increases its efficiency, without causing any problems for rubber seams or for wood.

la crisi ha dimostrato che la borghesia viola la legalità in tutti i paesi, persino nei più liberi, e che è impossibile condurre le masse alla rivoluzione senza creare un'organizzazione illegale per la propaganda, lo studio, la valutazione, la preparazione dei mezzi rivoluzionari di lotta.
the crisis has shown that the bourgeoisie violate it in all countries, even the freest, and that it is impossible to lead the masses to revolution unless an underground organisation is set up for the purpose of advocating, discussing, appraising and preparing revolutionary methods of struggle.

nella fase di progetto si sono dovute conciliare le necessità di efficienza idraulica con le particolari esigenze di resistenza all'abrasione. in particolare è stato necessario garantire che particelle di 8 mm di diametro circa potessero attraversare la pompa senza creare problemi di intasamento o di abrasione del circuito idraulico composto da corpo, coperchi e girante.
during the design phase it was necessary to reconcile the hydraulic efficiency needs with the particular abrasion resistance needs. in particular, it was necessary to guarantee that particles approximately 8 mm in diameter could pass through the pump without causing clogging or abrasion problems in the hydraulic circuit, composed of the casing, the covers and the impeller.

tuttavia è probabile che oggi passi l' emendamento del ppe, il che lascia aperta per noi tutti l' opzione di un accordo ambizioso ma anche realistico tra parlamento e consiglio, che possa porre fine a questa vicenda una volta per tutte esercitando pressioni sull' industria senza creare problemi insormontabili.
however it is likely that it will be the epp amendment which goes through today. that leaves open the option for us all of an ambitious and yet realistic settlement, an agreement between the parliament and the council which can end this matter once and for all, putting pressure on the industry but not creating insoluble problems.

l’alzaia rappresenta l'unico accesso per diverse cascine e per i fondi agricoli che si trovano nel tratto descritto: occorre quindi consentire il transito dei relativi veicoli e dei mezzi agricoli, con l’accortezza di accostarsi a margine.
the tow path is the only access for the various farmsteads and the agricultural holdings located along this stretch, therefore it is necessary to make way for the passage of agricultural vehicles and equipment, taking care to keep to the side.