Je was op zoek naar: senza rallentare (Italiaans - Engels)

rallentare
slow down

passiamo fra loro, senza rallentare.
other pyramids are empty. we pass between them, without slowing down.

può rallentare?
can you please slow down?

"a" - rallentare
"a" - slow down

non si può rallentare
that is not all...

fermarsi e rallentare.
reflect and slow down.

rallentare il veluwe?
slowing the veluwe?

abbiamo dovuto rallentare.
we had to slow down.

non rallentare mai il passo;
not slowing down the pace;

in primo luogo, rallentare!
first, decelerate!

l'inflazione comincia a rallentare
inflation is starting to ease

proprio così. attraversai guidando lo spazio dove era stato, senza nemmeno rallentare.
just like that. i drove through where he had been standing, without even slowing down.

intendiamo innanzi tutto proseguire i negoziati con cipro senza assolutamente rallentare i tempi.
first of all, we shall continue the negotiations with cyprus with no loss of momentum.

non vorrei quindi rallentare la procedura.
i do not wish to prolong the procedure.

modalità speciale per rallentare l'azione
special mode to slow action down

impostazioni speciali di rhino uso testsetaalevel di v4 sull'8 e va piuttosto bene, senza rallentare troppo.
special rhino settings i use v4s testsetaalevel at 8 and it looks pretty good and does not slow down too much.

i desktop viventi usano risorse di sistema minime e sono stati ottimizzati per funzionare senza rallentare il computer.
living desktops use minimal system resources and have been optimized to run without slowing the computer down.

la deframmentazione automatica migliora le prestazioni del computer senza rallentare le altre operazioni ed è consigliata per mantenere prestazioni ottimali.
automatic defragmentation improves computer performance without slowing other operations, and is recommended to maintain peak performance.

la presenza di uno sterilizzatore in corrispondenza di ogni postazione di sezionamento consente all'operatore di munirsi di un nuovo coltello sterile senza rallentare la linea di macellazione.
a steriliser at every workplace in the cutting area enables workers to take new, sterile knives without stopping the line.

i tipi impazziscono completamente e cominciano a sfondarla come una cagna. la prendono in tutte le posizioni senza rallentare il ritmo mentre tanti vicini vedono probabilmente la scena dai loro balconi.
the guys completely go wild and start to screw her like a bitch. they're fucking her in all the positions without slowing down the rythm while many neighbours are most probably watching the scene from their balcony.