Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
senza cristo non câ è vera speranza.
without christ there is no real hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non câ è e mai ci potrà essere.
there is not and never might there be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che felicità !
what a great moment!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non câ è più posto sulla terra per te.
there is no place on earth for you anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove non câ è questa vita non câ è nemmeno pace.
where there is not this life there is not even peace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non câ è bisogno di eseguire il tool per lâ aggiornamento.
there is no need to run the update tool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22/11/2014 - dicono che non câ è risurrezione
22/11/2014 - they deny that there is a resurrection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che felicità in prospettiva !...
happy times ahead! ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non câ è tempo per lâ uomo se non è dato il tempo al signore.
there is no time for a man if time is not given to the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
03/06/2015 - i quali dicono che non câ è risurrezione
03/06/2015 - who say there is no resurrection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dono della vera vita câ è, esiste.
there is the gift of true life, it exists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23/09/2013 - non câ è nulla di segreto che non sia manifestato
23/09/2013 - for there is nothing hidden that will not become visible
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dinanzi alla fame di un uomo, non câ è alcuna sacralità , ritualità da rispettare, osservare.
faced with the hunger of a man, there is no sacredness, ritual to be respected, observed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai potrà essere contemporaneamente sede del male e della sapienza. senza sapienza câ è morte perché solo essa è la madre della vita.
never might he be at the same time the seat of evil and wisdom . without wisdom there is death because it alone is the mother of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche nei paesi più evoluti câ è una forte povertà spirituale.
even in the most developed countries there is a strong spiritual poverty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
07/10/2014 - ma di una cosa sola câ è bisogno
07/10/2014 - there is need of only one thing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
câ è chi afferma che â il paradiso è arrivare e fare una docciaâ ?.
someone claims that â the paradise is to arrive and to have a showerâ ?.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22/06/2015 - mentre nel tuo occhio câ è la trave
22/06/2015 - while the wooden beam is in your eye
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domanda: scusi, ma câ è una icona che dimostra come dio sia raffiguratoâ ¦
question: excuse me, but there is an icon that depicts god in a portrayal.....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
câ è una vera e propria industria dellâ olocausto di cui si è appropriata la propaganda israeliana. à ripugnante.
there is a holocaust industry, privatised by the israeli propaganda; it is something disgusting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: