Je was op zoek naar: seppur ormai specie rare (Italiaans - Engels)

e sempre con specie rare e visibili in alto .
and always with rare and new species shown (top two).

eâ un luogo prediletto da numerose specie rare di uccelli.
it is a favorite destination for many species of rare birds.

e non solo, si possono trovare specie rare di gaberetti e tartarughe.
and there is selection of shrimps and rare turtles as well.

permettere solo a proprietari competenti di detenere specie rare o difficili da allevare.
release of rare or difficult to keep species only to competent pet owners

gli animali più preziosi che vi vengono allevati sono delle specie rare di lemuri.
the most valuable animals bred are rare species of lemurs.

un sacco di soldi per comprare le specie rare e costose e varietà di annuali e perenni
a lot of money to buy rare and expensive species and varieties of annual and perennial

in italia si possono riscontrare a volte anche delle specie rare di uccelli e foche.
even rare species of birds and seals have returned to italy.

almeno un totale di x ettari per almeno y siti di cui z% destinati a specie rare
at least a total of x hectares on at least y sites of which z% targeting rare species

inoltre, tra gli uccelli qui sono campioni veri di l'aquila e falco cesarki rock, specie rare.
moreover, among the birds here are true specimens of the eagle and falcon cesarki rock, rare species.

i suoi giardini, ripristinati nel 1947, presentano specie rare di piante e fiori che provengono dall'intera grecia.
located in the idylic setting of the forested mountain of imittos near athens is the monestry of kessariani with its beautiful garden which was re-established in 1947 with rare species of plants and flowers brought from all over greece.

investire nella conservazione del rimanente capitale naturale, ovvero acque di falda, suoli, habitat per le specie rare;
investments in conserving the remaining natural capital, such as groundwater stocks, soil, habitats for rare species;

al collezionista occorre tener presente che una buona falsificazione di inclusioni in ambra richiede abilità e un lavoro impegnativo, è perciò praticata solo per specie rare.
keep in mind that a good falsification of inclusions in amber requests ability and labour, so it will only be used for rare pieces.

a queste cause di estinzione va aggiunta la raccolta illegale di specie rare effettuata in modo indiscriminato da, o per conto di, collezionisti senza scrupoli.
to these causes of extinction, the illegal collection of rare species must be added that is carried out indiscriminately by, or on behalf of, unscrupulous collectors.

i bagni , diversi rifugi potrebbero essere creati e una fitta rete di case e giardini pipistrelli favorevoli , e contribuire al miglioramento dello status delle popolazioni di specie rare .
a terme , different refuges could be created and a dense network of houses and gardens favorable bats , and contribute to the improvement of the status of populations of rare species .

ahkab è sempre stato il ramponiere migliore di tutto l’equipaggio; non ha mai esitato a immergersi a grandi profondità per ripescare specie rare di pesci o di conchiglie.
ahkab had always been the crew's best harpooner, never thinking twice about diving to extreme depths to bring back rare fish or seashell species.

varietà del paesaggio, prodotti di alta qualità,'polmone verde? e specie rare: le regioni di montagna sono e devono restare diverse.
diverse landscapes, high-quality products,'green lungs ', rare species: mountain regions are and must remain diverse.

i nostri zoo stanno svolgendo un’ opera preziosa; il geozoo di monaco, ad esempio, ha allevato specie rare che altrimenti sarebbero scomparse dalla faccia della terra.
our zoos are doing great things; our geozoo in munich, for example, has bred very valuable species that would otherwise have disappeared from the face of the earth.

ridurre o vietare le importazioni non sostenibili di specie in via di estinzione, proponendone l'inserimento negli elenchi delle appendici della cites (ad es. specie rare di rettili).
reduce or ban unsustainable imports into the eu of endangered species by proposing their listing in cites appendices (e.g. rare reptile species)

andrebbe aggiunta un'eccezione specifica per proteggere l'ambiente sul quale l'informazione richiesta verte (luoghi di riproduzione o specie rare, ad esempio).
a specific exception would be added in order to protect the environment to which the requested information relates (such as breeding places of rare species).

dal punto di vista naturalistico, l'abruzzo è una delle regioni più interessanti d'italia poiché presenta specie rare come l'orso marsicano, il camoscio d'abruzzo ed il lupo dell'appennino.
with regard to environment, abruzzo is one of the most interesting region in italy because in this area live rare species such as marsican bears, the chamois and wolves.