Je was op zoek naar: seppure ad un iban errato (Italiaans - Engels)

ad un ...
lying ...

ad un concorso
to a contest •

ad un ritmo ...
a growth ...

cwlaf0018e: il file .ri fa riferimento ad un file xsd errato.
cwlaf0018e: the .ri file refers to the wrong xsd file.

"ad un tavolino."
"that's what it is having a stepmother, instead of a proper mother."

il client ha rilevato una conversazione ad un server in uno stato errato.
the client detected a conversation to a server in an incorrect state.

errore durante la rinomina di una tabella dovuto ad un passaggio errato di parametri.
error during the rename of a table. it is caused from a wrong crossing of parameters.

la garanzia decade se il difetto del prodotto è dovuto ad un uso errato o ad interventi da parte di terzi.
the warranty loses its validity if the defect of the product has been caused by improper use or misuse by third parties.

le uniche lesioni che vengono riscontrate sono quelle dovute ad un controllo errato del disimpegno o ad una verifica errata del posizionamento dello strumento.
the only lesions observed are those resulting from inadequate monitoring of disengagement, or failing to check that the device has been installed properly.

non deve essere usata con altri dispositivi non progettati per novorapid pumpcart, poiché ciò può portare ad un dosaggio di insulina errato con conseguente iper o ipoglicemia.
it must not be used with other devices not designed for novorapid pumpcart, as this may result in incorrect insulin dosing and subsequent hyper- or hypoglycaemia.

allo stato attuale, il rischio di erosione è rappresentabile a livello italiano, seppure ad una scala non ottimale.
at the moment, the risk of erosion throughout italy can be demonstrated, even though not on an optimal scale.

i pagamenti sono effettuati al momento solo con bonifico ad un (codice iban) internazionale o conto bancario svizzero.
payments are carried out at the time only by bank transfer to an international (iban code) or swiss bank account.

non è tollerabile che alcuna professione, seppure rispettata come quella giornalistica, tenti di sottrarsi in maniera definitiva ad un' eventuale regolamentazione europea che la riguarda.
it is simply unacceptable that a profession, even one as respectable as journalism, should attempt to exempt itself definitively from a european regulation that concerns it.

i lamponi sono molto sensibili al freddo e possono avariare se esposti ad un congelamento seppur leggero.
raspberries are very responsive to cold temperatures and they can perish if they are exposed to a freezing, even if it is a light one. to avoid this fact, do not conserve them at a temperature lower than 30 degrees f/-1 centigrade degrees. features

può essere errato; ad un ricercatore scientifico tale fiducia guileless è senza dubbio laughable.
it may be bad ; to a scientific investigator such guileless trust is doubtless laughable.

ciò puo causare dosaggi errati, che possono portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.

ad un'errata applicazione delle norme di cui all'articolo 5, paragrafo 2;
incorrect application of the standards referred to in article 5 (2);

2560/2001, un bonifico transfrontaliero in euro effettuato utilizzando i codici iban e bic è equiparato ad un bonifico nazionale.
the regulation provides that a cross-border transfer in euros using the iban and bic codes is to be treated in the same way as a domestic transfer.

il tester dell'aria respirabile è concepito in modo che non sia possibile una misurazione errata in seguito ad un errore d'uso.
the breathing air tester has been to all but exclude the risk of incorrect measurements as a result of operator error.

l'impiego di tecnologie della telecomunicazione sembra avere contribuito ad un aumento, seppure non consistente, del numero delle audizioni.
the use of communications technology seems to have helped increase the number of hearings, but not substantially.