Je was op zoek naar: seriamente io non devo parlare di lei? (Italiaans - Engels)

non si può parlare di lei
you cannot talk about her

devo parlare di più in mandarino.
i need to speak more mandarin.

io non ho competenza specifica per parlare di san paolo.
i have no specific qualification for speaking of st paul.

ecco una piccola iraniana che farà parlare di lei.
this iranian woman is going to get herself talked about.

mi parla e ho sempre voluto parlare di lei.
it speaks to me and i´ve always wanted to speak to it.

la figliastra: ma no, scusi, io non rido di lei.
billing: counting on it? of course i am not counting on anything.

io non finirei più di parlare di lui” (omelia, 29 novembre 1970).
he is the centre of history and of the world; he is the one who knows us and who loves us; he is the companion and the friend of our life.... i could never finish speaking about him" (homily, mass at quezon circle, manila; 29 november 1970).

alcuni diranno che io non devo giudicare,
some will say that i should not judge, but this is a distortion of the scripture.

centennial esperienza e ha condotto una perizia medicataji parlare di lei guarigione.
centennial experience and conducted a medical reporttaji talk about her healing.

essi si sono comportati giustamente. perciò io non capisco perché non si possa parlare di questo caso.
they acted correctly, of course. i cannot comprehend, therefore, why this should not be mentioned.

per la seconda relazione alyssandrakis, signor presidente, devo parlare di mia figlia.
mr president, in relation to the second alyssandrakis report, i must mention my daughter.

questo è un tema che compete alla magistratura, come sapete: io non posso e non voglio parlare di questo.
it's something for the judges to deal with, as you well know. i can't and i don't want to talk about it.

la bella bionda del video che passando da li ha sentito i 2 ragazzi parlare di lei.
the pretty blonde in the video who heard the 2 guys talking about her as she was passing by.

io non riesco a capacitarmi del fatto che ancora oggi non possiamo parlare di paesi asiatici democratici e paesi asiatici non democratici.
i cannot believe that, even today, we are unable to distinguish between democratic asian countries and non-democratic asian countries.

la parola seminata farà il suo cammino nei cuori. io non devo saperlo.
the planted word will make its way in the hearts. i do not have to know the results.

gli rispose isacco: «perché mi son detto: io non muoia per causa di lei!».
why did you say, 'she is my sister?'' isaac said to him, 'because i said, 'lest i die because of her.''

sono cose che capitano in campo. io non sono un razzista, non devo aggiungere altro.
these things happen on the pitch. i'm not a racist, period."

se devo parlare di delusione, allora formulo la mia delusione perché il governo libico non collabora ad eliminare questo grave sospetto.
if i have to talk of disappointments, then i am disappointed at the libyan government which is doing nothing to help allay this serious suspicion.

« intanto per•» rispose, « io non so nulla di lei, professore, della sua famiglia, della sua
the official alone came the next time, and told me, "i must speak no more of the false letter; that it was nothing."

e forse c'è ancora chi ritiene che non si debba parlare di servizio pubblico; senza dubbio io non sono fra quelli.
there may be people who believe that public services should not be a topic of discussion. i am certainly not one of them either.