Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non vi sono spese condominiali.
there are no shared charges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posto auto e piscina condominiali.
private parking and shared swimming pool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giardino e 2 posti auto condominiali.
communal garden and 2 parking spaces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovrete essere rispettosi delle regole condominiali.
all building rules and regulations must be observed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si occupa di amministrazioni condominiali e gestioni immobiliari.
provides a property management service in england and wales. profile and services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costi condominiali annui: pulizia piscina e giardinaggio.
annual maintenance costs for the gardening and pool maintenance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci sono spese condominiali, tutte le utenze indipendenti.
there are no condo fees , all utilities are independent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in realtà, i nostri vicini di casa stavano facendo grandi lavori di ristrutturazione e gli operai usavano i servizi igienici condominiali.
indeed, our neighbors were doing major renovation works and the workers used the common washrooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e, in effetti, quasi tutti i regolamenti condominiali stabiliscono così.
the rules for the apartments contain this information in almost all the cases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- osservare il regolamento condominiale, e collaborare con i fornitori di servizi,
- to obey house rules in accommodation units and to have good relations with the host,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formano nidi condominiali, molto pesanti, ove decine e decine di esemplari nidificano.
they form very heavy condominium nests, where tens and tens of specimens do nidify.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il cliente deve osservare il regolamento condominiale e collaborare con i fornitori dei servizi in buona fede,
- to obey house rules in accommodation units and to cooperate with the host with good intentions,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• osservare il regolamento condominiale in unità di alloggio e lavorare con fornitori di servizi in buona fede;
to obey house rules in a rented facility, and work with service providers in good faith;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono inclusi nell’affitto le bollette (elettricitÁ, acqua, gas, spese condominiali e internet)?
does rent cost cover utilities bills (electricity, water, gas, building expenses and internet)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: