Je was op zoek naar: servorum (Italiaans - Engels)

il vescovo di roma è il servus servorum dei , è il servo di tutta la chiesa.
the bishop of rome is the servus servorum dei , he is the servant of the whole church.

e, in un simile orizzonte, lo stesso successore di pietro altri non è che il servus servorum dei[21].
and in a similar perspective, the successor of peter is nothing else if not the servus servorum dei.(21)

chiedo anche a tutti i fratelli nell’episcopato di essermi accanto con la preghiera e col consiglio, perché possa essere veramente il servus servorum dei.
i also ask all my brothers in the episcopate to be close to me with their prayers and advice, so that i may truly be the servus servorum dei.

il mondo ha già riscoperto in benedetto xvi non solo la lucida ragionevolezza del professore e teologo ma anche e soprattutto il cuore di pastore, servus servorum dei , con il delicato sorriso e le braccia aperte.
the world has already rediscovered in benedict xvi not only the lucid reasonableness of the professor and theologian but also and above all the pastor’s heart, servus servorum dei , with the delicate smile and the open arms.

egli voleva essere - è questa la sua espressione - servus servorum dei. questa parola da lui coniata non era nella sua bocca una pia formula, ma la vera manifestazione del suo modo di vivere e di agire.
he wanted to be - and this is his expression - servus servorum dei. coined by him, this phrase was not just a pious formula on his lips but a true manifestation of his way of living and acting.

chiedo anche a tutti i fratelli nell’episcopato di essermi accanto con la preghiera e col consiglio, perché possa essere veramente il servus servorum dei » ( l’osservatore romano , giovedì 21 aprile 2005, p. 9).
i ask also all the brothers in the episcopate to be near me with prayer and advice, so that i can truly be the servus servorum dei » ( l’osservatore romano , thursday 21 april 2005, p. 9).